Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глинени керемиди, съгласно определението в стандарта EN 1304:2005, с изключение на опушените керемиди и спомагателните изделия.
Czech[cs]
Pálené krytinové tašky specifikované v normě EN 1304:2005 kromě modrých redukčně pálených krytinových tašek a příslušenství.
Danish[da]
Tegltagsten som defineret i EN 1304:2005, undtagen blådæmpede tagsten og tilbehør.
German[de]
Tondachziegel gemäß EN 1304:2005, ausgenommen blaugedämpfte Dachziegel und Zubehör.
Greek[el]
Κεραμίδια στέγης από άργιλο όπως ορίζονται στο πρότυπο EN 1304:2005, εξαιρουμένων των γαλάζιων κεραμιδιών στέγης και εξαρτημάτων.
English[en]
Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories.
Spanish[es]
Tejas de arcilla cocida según la norma EN 1304:2005, excluidas las tejas y piezas auxiliares relampagueadas o flasheadas.
Estonian[et]
Keraamilised katusekivid vastavalt standardi EN 1304:2005 nõuetele, välja arvatud sinised katusekivid ja tarvikud.
Finnish[fi]
EN 1304:2005 -standardissa määritellyt savikattotiilet, lukuun ottamatta sinertäviä (blue braised) kattotiiliä ja lisätarvikkeita.
French[fr]
Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles «bleu fumé» et les accessoires.
Hungarian[hu]
Az EN 1304:2005 szabványban meghatározott agyag tetőcserepek, a kék égetési foltokkal tarkított tetőcserepek és kiegészítők kivételével.
Italian[it]
Coperture in laterizio conformi alla norma EN 1304:2005, esclusi gli elementi cotti in atmosfera riducente (blue braised) ed i pezzi speciali per le coperture
Lithuanian[lt]
Molinės čerpės, skirtos kloti ant stogo, kaip apibrėžta EN 1304:2005, išskyrus redukuotas stogo čerpes (angl. blue braised roof tiles) ir priedus.
Latvian[lv]
Māla jumta kārniņi saskaņā ar EN 1304:2005 definīciju, izņemot zilos apdedzinātos jumta kārniņus un piederumus.
Maltese[mt]
Madum tal-bejt tat-tafal kif iddefinit f’EN 1304:2005 bl-esklużjoni tal-madum tal-bejt ibbrejżjati blu u l-aċċessorji.
Dutch[nl]
Kleidakpannen zoals bepaald in EN 1304:2005, met uitzondering van blauw gesmoorde dakpannen en toebehoren.
Polish[pl]
Dachówki ceramiczne według normy EN 1304:2005, z wyjątkiem dachówek barwionych na niebiesko i akcesoriów.
Portuguese[pt]
Telhas de cerâmica, definidas na norma EN 1304:2005, excluindo ►C1 telhas braised blue e acessórios ◄ .
Romanian[ro]
Țigle de acoperiș din argilă, conform EN 1304:2005, exceptând țiglele de acoperiș arse albastre și accesoriile.
Slovak[sk]
Ílové krytinové škridle vymedzené v EN 1304:2005 okrem modrých krytinových škridiel a doplnkov s použitím uhoľného prachu.
Slovenian[sl]
Strešna opeka iz gline, kot je opredeljena v EN 1304:2005, razen pomodrenih strešnih opek in dodatkov.
Swedish[sv]
Takpannor av tegel enligt definitionen i EN 1304:2005 undantaget reduktionsbrända takpannor och tillbehör.