Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I. der henviser til, at direktivet om graenseoverskridende pengeoverfoersler ikke som lovet er blevet hurtigt gennemfoert af sektoren,
German[de]
I. in der Erwägung, daß die Richtlinie über grenzueberschreitende Überweisungen nicht, wie versprochen, rasch von diesem Sektor umgesetzt worden ist,
Greek[el]
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τις διαμεθοριακές μεταφορές πιστώσεων δεν υλοποιήθηκε, σύμφωνα με τα υπεσχημένα, εγκαίρως από τον κλάδο,
English[en]
I. whereas the Directive on cross-border credit transfers has not, as promised, been implemented early by the industry,
Spanish[es]
I. Considerando que la Directiva sobre transferencias transfronterizas de créditos no ha sido aplicada inmediatamente, contrariamente a lo prometido, por el sector industrial;
Finnish[fi]
I. ottaa huomioon, että kyseisellä alalla ei ole ajoissa sovellettu rajat ylittäviä tilisiirtoja koskevaa direktiiviä, vaikka niin oli luvattu tehdä;
French[fr]
I. considérant que la directive relative aux virements de crédits transfrontaliers n'a pas été, comme il avait été promis, mise en oeuvre rapidement par le secteur;
Italian[it]
I. considerando che il settore interessato non ha applicato tempestivamente, come promesso, la direttiva sui bonifici transfrontalieri,
Portuguese[pt]
I. Considerando que a Directiva relativa às transferências de crédito transfronteiriças não foi, como prometido, atempadamente implementada pelo sector,
Swedish[sv]
I. Direktivet om gränsöverskridande betalningar har inte genomförts inom branschen så snabbt som utlovat.