Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel steenkoraal hard lyk, breek dit baie maklik.
Arabic[ar]
مع ان المرجان الصخري يبدو قويا، إلّا انه هش جدا.
Bangla[bn]
যদিও প্রস্তরতুল্য প্রবালকে দৃঢ় মনে হয় কিন্তু এটি অত্যন্ত ভঙ্গুর।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug lig-on tan-awon ang samag-bato nga takot, kini delikado kaayo.
Czech[cs]
Kamenný korál vypadá sice odolně, ale je nesmírně křehký.
Danish[da]
Stenkoraller ser meget robuste ud, men de er faktisk yderst skrøbelige.
German[de]
Steinkorallen sehen zwar robust aus, sind jedoch ziemlich empfindlich.
Greek[el]
Μολονότι τα λιθοκοράλλια φαίνονται σκληρά, είναι εξαιρετικά εύθραυστα.
English[en]
Although stony coral looks tough, it is extremely fragile.
Spanish[es]
Aunque el coral pétreo tiene un aspecto fuerte, es sumamente frágil.
Finnish[fi]
Vaikka kivikoralli näyttää kestävältä, se on äärimmäisen haurasta.
French[fr]
Malgré leur apparente robustesse, les coraux pierreux sont extrêmement fragiles.
Hindi[hi]
हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mabakod tan-awon ang daw bato nga mga korales, matapok gid ini.
Croatian[hr]
Iako se kameni koralj doima čvrstim, on je izrazito krhak.
Hungarian[hu]
Bár a kőkorallok keménynek látszanak, mégis rendkívül törékenyek.
Indonesian[id]
Walaupun koral berbatu tampaknya tegar, namun sebenarnya ia sangat ringkih.
Iloko[ilo]
Nupay kasla naandur ti itsura ti nabato a korales, nakadeldelikado.
Italian[it]
Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo.
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ კლდოვანი მარჯანი, ერთი შეხედვით, მტკიცე ჩანს, სინამდვილეში საოცრად ნაზია.
Korean[ko]
돌 같은 산호는 강인해 보이지만, 극히 연약합니다.
Marathi[mr]
खडकासमान प्रवाळ हे मजबूत भासत असले तरी ते अतिशय नाजूक असते.
Dutch[nl]
Hoewel steenkoraal er sterk uitziet, is het uiterst breekbaar.
Papiamento[pap]
Maske coral di piedra ta parce fuerte, e ta extremadamente frágil.
Polish[pl]
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe.
Portuguese[pt]
Embora os corais pétreos pareçam rígidos, são extremamente frágeis.
Romanian[ro]
Deşi coralii pietroşi par rezistenţi, ei sunt totuşi extrem de fragili.
Russian[ru]
Хотя каменистый коралл выглядит прочным, он необычайно хрупок.
Slovak[sk]
Hoci koraly vyzerajú pevne ako z kameňa, sú mimoriadne krehké.
Slovenian[sl]
Kamnite korale so, čeprav so videti trdne, izjemno krhke.
Serbian[sr]
Iako kameniti koral izgleda čvrsto, izuzetno je krhak.
Swedish[sv]
Trots att stenkoraller ser hårda ut, är de mycket ömtåliga.
Swahili[sw]
Ingawa tumbawe la mawe huonekana kuwa lenye nguvu sana, hilo ni dhaifu sana.
Tamil[ta]
கல்போன்ற பவழம் உரமானதாய்த் தோன்றினபோதிலும், அது மிகமிக மென்மையானது.
Telugu[te]
రాతి పగడం గట్టిగా కనిపించినప్పటికీ, అది ఎంతో సున్నితమైనది.
Thai[th]
ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mabatong mga korales ay tila matibay, ito ay lubhang marupok.
Turkish[tr]
Taşlaşmış mercanlar dayanıklı görünse de, son derece narindir.
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia oia e mea paari roa te to‘a, tera râ, mea paruparu roa oia.
Ukrainian[uk]
Хоча кам’яноподібні корали виглядають міцними, вони є надзвичайно тендітними.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jọ pé coral olókùúta lera gbagidi, ó ṣe ẹlẹgẹ́ púpọ̀ jù.
Zulu[zu]
Nakuba ama-coral anjengetshe ebukeka eqinile, antekenteke ngokudlulele.