Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man ikke tilpasser og moderniserer socialbeskyttelsessystemerne, øges risikoen for mere arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse.
German[de]
Unterbleiben Anpassung und Modernisierung der Sozialschutzsysteme, würde dadurch das Risiko erhöht, daß sich Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung verstärken.
Greek[el]
Η αποτυχία προσαρμογής και εκσυγχρονισμού των συστημάτων κοινωνικής προστασίας θα αυξήσει τον κίνδυνο διόγκωσης της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
Failure to adapt and modernise social protection systems would increase the risk of more unemployment, poverty and social exclusion.
Spanish[es]
En caso de que no se adapten y modernicen los sistemas de protección social cabe el riesgo de que aumente el desempleo, la pobreza y la exclusión social.
Finnish[fi]
Epäonnistuminen sosiaalisen suojelun järjestelmien mukauttamisessa ja uudenaikaistamisessa lisää alityöllistymisen, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaaraa.
French[fr]
Ne pas adapter et moderniser les systèmes de protection sociale, c'est courir un risque accru d'aggravation du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Italian[it]
Se non si adatteranno e non si modernizzeranno i sistemi di protezione sociale, si accrescerà il rischio di un aumento della disoccupazione, della povertà e dell'emarginazione sociale.
Dutch[nl]
Als de sociale zekerheidsstelsels niet worden aangepast en gemoderniseerd, wordt het risico op toeneming van de werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting groter.
Portuguese[pt]
A incapacidade de adaptar e modernizar os sistemas de protecção social iria aumentar o risco de mais desemprego, pobreza e exclusão social.
Swedish[sv]
Misslyckas man med att anpassa och modernisera de sociala trygghetssystemen kan detta öka risken för arbetslöshet, fattigdom och social utslagning.