Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Военнокомандващ при сирийския режим, отговорен за жестоки репресии на цивилното население; подкрепя режима.
Czech[cs]
Vojenský velitel zastupující syrský režim, odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu; podporuje režim.
Danish[da]
Militær øverstbefalende for det syriske regime, ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen; støtter regimet
German[de]
Militärischer Befehlshaber für das syrische Regime, verantwortlich für das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung; ist Unterstützer des Regimes.
Greek[el]
Στρατιωτικός διοικητής στο συριακό καθεστώς, υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Στηρίζει το καθεστώς.
English[en]
Military commander for the Syrian regime, responsible for violent repression of the civilian population; supports the regime.
Spanish[es]
Comandante militar del régimen sirio, responsable de la represión violenta contra la población civil; apoya al régimen.
Estonian[et]
Süüria režiimi sõjaväeülem, vastutav tsiviilelanikkonna vägivaldse represseerimise eest; toetab režiimi.
Finnish[fi]
Syyrian hallinnon sotilaskomentaja, vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hallinnon kannattaja.
French[fr]
Commandant militaire du régime syrien, acteur de la répression violente exercée contre la population civile; soutient le régime.
Croatian[hr]
Vojni zapovjednik sirijskog ražima, odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; pruža potporu režimu.
Hungarian[hu]
A szíriai rezsim katonai parancsnoka, felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért, a rezsim támogatója.
Italian[it]
Comandante militare per il regime siriano, responsabile della repressione violenta della popolazione civile; sostiene il regime.
Lithuanian[lt]
Karinis vadas Sirijos režime, atsakingas už smurtines represijas prieš civilius gyventojus; remia režimą.
Latvian[lv]
Sīrijas režīma militārais komandieris, atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem; atbalsta režīmu.
Maltese[mt]
Kmandant militari għar-reġim Sirjan, responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili; jappoġġa lir-reġim.
Dutch[nl]
Militair bevelhebber voor het Syrische regime, verantwoordelijk voor gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking; steunt het regime.
Polish[pl]
Dowódca wojskowy reżimu syryjskiego, odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim.
Portuguese[pt]
Comandante militar do regime sírio, responsável pela repressão violenta da população civil; apoia o regime.
Romanian[ro]
Comandant militar pentru regimul sirian, responsabil de reprimarea violentă a populației civile; sprijină regimul.
Slovak[sk]
Vojenský veliteľ sýrskeho režimu zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu; podporuje režim.
Slovenian[sl]
Vojaški poveljnik sirskega režima, odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva; podpira režim.
Swedish[sv]
Militär befälhavare för den syriska regimen, ansvarig för brutalt förtryck av den civila befolkningen, stöder regimen.