Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es gibt tatsächlich eine große Welt außerhalb der EU, und wenn wir es mit der Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Fremdheitsgefühl ernst meinen, sollte es in unserem Interesse liegen, die Produktion anderer Länder und Kontinente kennenzulernen.
Greek[el]
Υπάρχει πράγματι ένας μεγάλος κόσμος έξω από την ΕΕ και αν το εννοούμε στα σοβαρά να καταπολεμήσουμε την ξενοφοβία, τις φυλετικές διακρίσεις και την αλλοτρίωση, θα έπρεπε να είναι προς συμφέρον μας να γνωρίσουμε την παραγωγή άλλων χωρών και ηπείρων.
English[en]
There is in fact a whole world outside the EU and if we are serious about combating xenophobia, racism and social exclusion it is surely in our own interests to get to know the productions of other countries and other continents.
French[fr]
En réalité, il existe tout un univers en dehors de l'UE, et si nous voulions vraiment combattre la xénophobie, le racisme et l'exclusion, nous aurions intérêt à participer à la production télévisée d'autres pays et d'autres continents.
Dutch[nl]
Er bestaat in werkelijkheid een grote wereld buiten de EU en als wij het ernstig menen met de bestrijding van vreemdelingenhaat, racisme en uitstoting, dan zou het in ons belang moeten zijn om kennis te nemen van de producten van andere landen en werelddelen.
Portuguese[pt]
Na realidade, existe um mundo muito grande fora da UE, e se tencionamos verdadeiramente lutar contra a xenofobia, o racismo e a exclusão, deveria ser do nosso interesse participar na produção dos outros países e continentes.