Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jong mannetjies sluit aan by ander jong mannetjies en vorm groepe waarin daar ook een of twee groter mannetjies is.
Amharic[am]
እነዚህ ጦጣዎች ከሌሎች ለአካለ መጠን ያልደረሱ ተባዕት ጦጣዎች ጋር ይቀናጁና በዕድሜ ተለቅ ያሉ አንድ ወይም ሁለት ተባዕት ጦጣዎች ያሉበት ቡድን ይመሠርታሉ።
Bulgarian[bg]
Те пък се събират с други млади мъжки, като образуват групи, в които също има един или двама по–големи мъжкари.
Cebuano[ceb]
Kining giabog nga laki makiggrupo sa ubang batan-ong laki, nga mahimong usa ka grupo nga dunay usa o duha ka dagkong laki.
Czech[cs]
Spolu s dalšími mladými samci pak vytvářejí skupinky, ve kterých také dominují jeden až dva vzrostlí samci.
Danish[da]
Disse ungdyr slutter sig til andre unge hanner og danner grupper hvor der også er en eller to større hanner.
German[de]
Sie tun sich mit anderen Junggesellen zusammen, wobei auch ein oder zwei größere Männchen darunter sein können.
Greek[el]
Αυτοί οι νεαροί ανταμώνουν άλλα νεαρά αρσενικά και σχηματίζουν παρέες στις οποίες υπάρχουν και ένα δυο μεγαλύτερα αρσενικά.
English[en]
These juveniles team up with other young males, forming groups that also have one or two larger males.
Finnish[fi]
Nämä nuorukaiset hakeutuvat toisten nuorten urosten seuraan ja muodostavat ryhmän, johon niin ikään kuuluu yksi tai kaksi suurta urosta.
French[fr]
Ils s’associent à d’autres “ adolescents ” et forment des bandes comprenant un ou deux spécimens plus gros.
Hiligaynon[hil]
Magaupod sia sa grupo sang iban nga soltero nga mga amu nga may yara isa ukon duha ka daku nga laki nga miembro.
Croatian[hr]
Oni se udruže s drugim mladim mužjacima i tako nastane muški čopor u kojem se obično nalazi i pokoji stariji mužjak.
Hungarian[hu]
Ezek aztán más fiatal egyedekkel társulnak, és olyan csoportokat alkotnak, melyekben van egy-két nagyobb testű hím.
Armenian[hy]
Նրանք էլ իրենց հերթին միանում են ուրիշ երիտասարդ արուների՝ կազմելով խմբեր, որոնցում նույնպես կան մեկ կամ երկու ավագ արուներ։
Indonesian[id]
Monyet-monyet muda ini membentuk kelompok sendiri, yang juga memiliki satu atau dua jantan yang lebih besar.
Iloko[ilo]
No bumaritodan, makigrupoda kadagiti padada a barito, a buklen met ti maysa wenno dua a daddadakkel a kalakian.
Italian[it]
Si uniscono così ad altri giovani maschi, formando gruppi in cui ci sono uno o due esemplari più grandi.
Japanese[ja]
そうした若い雄が集まって作る群れもあり,そこにも1頭か2頭の大きな雄がいます。
Korean[ko]
이런 젊은 원숭이들은 다른 젊은 수컷들과 함께 새로운 무리를 형성하는데, 여기에도 한두 마리의 덩치 큰 수컷이 존재합니다.
Malagasy[mg]
Lasa miaraka amin’ny andiana gidro lahy tanora izy ireny, ary misy gidro lahy iray na roa efa lehibe kokoa ao amin’ilay andiany.
Macedonian[mk]
Тие млади мајмуни се здружуваат со други млади мажјаци и формираат групи во кои, исто така, има еден или двајца поголеми мажјаци.
Norwegian[nb]
Disse ungdyrene slår seg sammen med andre unge hanner og danner grupper hvor det også er én eller to større hanner.
Dutch[nl]
Dan sluiten ze zich aan bij andere jonge mannetjes en vormen ze een groep met een of twee grotere mannetjes erbij.
Nyanja[ny]
Ana aamunawo akathamangitsidwa amakapezana ndi anzawo n’kupanga gulu lawo lomwe limayang’aniridwa ndi nyani wamkulu m’modzi kapena awiri.
Polish[pl]
Tworzą stadka składające się z innych młodych samców oraz jednego lub dwóch starszych osobników.
Portuguese[pt]
Eles se juntam com outros jovens machos, formando grupos que têm um ou dois machos mais velhos.
Rarotongan[rar]
E piri atu ana ratou ki tetai au punua ke mai, ka maani i tetai pupu no ratou, kapiti mai e tai me kore e rua nga toa mamaata atu.
Romanian[ro]
Aceştia se întovărăşesc cu alţi masculi tineri, formând cete conduse de unu sau doi masculi maturi.
Russian[ru]
Эти юнцы присоединяются к другим молодым самцам, образуя группы холостяков, в которых есть также один-два взрослых самца.
Kinyarwanda[rw]
Izo nguge zirukanywe zisunga izindi zikiri nto na zo zirukanywe, zigakora andi matsinda ayobowe n’inguge imwe cyangwa ebyiri nkuru muri zo.
Sinhala[si]
මේ වගේ පිටවෙන නහඹරයෝ ටික වැඩිහිටියෝ එක් කෙනෙක් දෙන්නෙක් එක්ක වෙනම රැළක් හදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Potom sa zgrupujú s inými mladými samcami a vytvoria tlupy, ktoré tiež majú jedného alebo dvoch väčších samcov.
Slovenian[sl]
Povežejo se v skupine, na čelu katerih sta en ali dva večja samca.
Albanian[sq]
Këta majmunë të rinj bashkohen me meshkuj të tjerë si vetja dhe formojnë grupe që kanë gjithashtu një ose dy meshkuj më të rritur.
Serbian[sr]
Oni se zatim udružuju s drugim mužjacima, formirajući grupe koje takođe imaju jednog ili dva veća mužjaka.
Southern Sotho[st]
Malinyane ana a hōlileng a ikopanya le a mang, ebe a etsa lihlopha tse nang le e le ’ngoe kapa tse peli tse tona tse seng li le kholoanyane.
Swedish[sv]
De här brådmogna aporna bildar egna flockar, där även en eller två äldre hannar ingår.
Swahili[sw]
Wao hujiunga na tumbili wengine wa kiume wenye umri kama wao, na kutembea katika vikundi ambavyo vinasimamiwa na tumbili mmoja au wawili wakubwa wa kiume.
Congo Swahili[swc]
Wao hujiunga na tumbili wengine wa kiume wenye umri kama wao, na kutembea katika vikundi ambavyo vinasimamiwa na tumbili mmoja au wawili wakubwa wa kiume.
Thai[th]
ตัว ผู้ รุ่น ๆ เหล่า นี้ จะ รวม กลุ่ม กับ ตัว ผู้ อื่น ๆ ซึ่ง มี ตัว ผู้ ที่ โต กว่า หนึ่ง หรือ สอง ตัว อยู่ ใน กลุ่ม ด้วย.
Tagalog[tl]
Magsasama-sama naman ang mga ito para bumuo ng mga grupo na may isa o dalawang mas malalaking lalaking unggoy.
Tswana[tn]
Ditshwene tseno di ikopanya le tse dingwe tse dinnye tse ditonanyana, di bo di bopa ditlhopha tse le tsone di nang le tshwene e kgolwane e tonanyana e le nngwe kgotsa di le pedi.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i ngeli ko ení ‘oku nau nofo fakataha mo e fanga ngeli tangata kehé, ‘o fa‘u ‘a e ngaahi kulupu ‘oku toe ‘i ai mo e ngeli tangata lahi ‘e taha pe ua.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pikinini man i save go bungim ol narapela pikinini man na ol i kamapim wanpela grup we i gat wanpela o tupela bikpela monki man i insait long en.
Turkish[tr]
Bu genç maymunlar diğer genç erkeklerle bir araya gelerek bir ya da iki yetişkin erkeğin bulunduğu gruplar meydana getirirler.
Tsonga[ts]
Ti famba ti ya hlangana ni tin’wana ta xinuna kutani ti vumba mintlawa yin’wana leyi na yona yi nga ni nkawu yin’we kumbe timbirhi leti rhangelaka.
Ukrainian[uk]
Тоді вони об’єднуються з іншими молодими самцями у зграю, де головує один або двоє більших кахау.
Xhosa[xh]
Zithi zakugxothwa ziye kudibana nezinye eziselula, zibe ngamaqela alawulwa yinkunzi endala okanye ezimbini.
Zulu[zu]
Lezi zinkawu ezisencane ezingamaduna ziyahlangana nazo zakhe amaqembu anekhonde elilodwa noma amabili.