Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك فحسب أن تقمع حقيقك لمُدة طويلة
Bulgarian[bg]
Не бива толкова дълго да поттискаш природата си.
Czech[cs]
Nemůžeš své potřeby potlačovat tak dlouho.
German[de]
Du kannst deine wahre Natur nicht lange unterdrücken.
Greek[el]
Μπορείς μόνο να καταπιέζεις την πραγματική σου φύση για καιρό.
English[en]
You can only suppress your real nature for so long.
Spanish[es]
Sólo puedes reprimir tu naturaleza real durante un tiempo.
Estonian[et]
Sa ei saa oma tõelist loomust lõpmatuseni maha suruda.
Finnish[fi]
Voit vaimentaa todellisen luontosi vain tietyn ajan.
French[fr]
Tu ne peux chasser ton naturel que temporairement.
Hebrew[he]
אתה יכול לדכות את יצר הפראי שלך להרבה זמן.
Croatian[hr]
Jedino možeš da potiskuješ svoju pravu prirodu.
Hungarian[hu]
Csak ideiglenesen tudod elnyomni az igazi természetedet.
Dutch[nl]
Ooit komt je ware aard wel weer naar boven.
Polish[pl]
Nie ukryjesz swojej prawdziwej natury.
Portuguese[pt]
Você não pode esconder a sua natureza pra sempre.
Romanian[ro]
Doar tu îţi poţi înăbuşi adevărata natură atâta timp.
Slovak[sk]
Môžeš len potlačiť tvoje pravé ja, na dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Svojo pravo naravo lahko le zatreš za nekaj časa.
Serbian[sr]
Jedino možeš da potiskuješ svoju pravu prirodu.
Turkish[tr]
Gerçek doğanı çok uzun bir süre bastıramazsın.