Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В IE специален отдел в организацията за подкрепа на жертвите оказва помощ на жертви, чието местожителство е в друга държава.
Czech[cs]
V Irsku je obětem s bydlištěm v jiném státě nápomocen zvláštní útvar subjektu pro pomoc obětem.
Danish[da]
I IE er der en særlig afdeling i offerstøtteorganisationen, som støtter ofre, der har bopæl i et andet land.
German[de]
In IE wurde innerhalb der Organisation zur Opferbetreuung eine Sondereinheit für die Betreuung von Opfern mit Wohnsitz in einem anderen Land geschaffen.
Greek[el]
Στην Ιρλανδία, μια ειδική μονάδα του οργανισμού παροχής βοήθειας στα θύματα επικουρεί τα θύματα που διαμένουν σε άλλη χώρα.
English[en]
In IE a special unit in the victim support organisation supports victims residing in another country.
Spanish[es]
En IE una unidad especial de la organización de apoyo a las víctimas presta ayuda a víctimas que residen en otro país.
Estonian[et]
Iirimaa on loonud ohvrite tugiorganisatsiooni raames eriüksuse, mis abistab teises riigis elavaid ohvreid.
Finnish[fi]
Irlannissa uhrien tukijärjestöön kuuluva erikoisyksikkö auttaa toisessa valtiossa asuvia uhreja.
French[fr]
En IE, un service spécial de l’organisme d’aide aux victimes assiste les victimes résidant dans un autre pays.
Hungarian[hu]
IE esetében a sértetteket segítő szervezeten belül külön egység nyújt támogatást a valamely másik országban lakó sértetteknek.
Italian[it]
In IE esiste un'unità speciale all'interno dell'organizzazione di assistenza alle vittime che assiste le vittime residenti in un altro paese.
Lithuanian[lt]
IE specialus nukentėjusiųjų rėmimo organizacijos skyrius teikia pagalbą kitoje šalyje gyvenantiems nukentėjusiesiems.
Latvian[lv]
Īrijā īpaša nodaļa cietušo atbalsta organizācijā sniedz atbalstu cietušajiem, kas dzīvo citā valstī.
Maltese[mt]
Fl-IE unità speċjali fl-organizzazzjoni ta’ appoġġ għall-vittmi tappoġġja lill-vittmi li joqogħdu f’pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
In IE biedt een speciale eenheid van de organisatie voor slachtofferhulp ondersteuning aan slachtoffers die in een ander land wonen.
Polish[pl]
W IE specjalna jednostka organizacji udzielającej wsparcia ofiarom pomaga ofiarom zamieszkałym w innym państwie.
Portuguese[pt]
Na IE, o serviço de apoio às vítimas tem uma unidade especial que dá apoio às vítimas que residem noutro país.
Romanian[ro]
În IE, o unitate specială din cadrul organizației de sprijinire a victimelor asistă victimele care rezidă într-o altă țară.
Slovak[sk]
V IE osobitné oddelenie v rámci organizácie pomoci obetiam pomáha obetiam, ktoré majú trvalý pobyt v inej krajine.
Slovenian[sl]
Na Irskem posebna enota organizacije za podporo žrtvam pomaga žrtvam, ki prebivajo v drugi državi.
Swedish[sv]
I IE finns en särskild enhet inom brottsofferorganisationen som har till uppgift att bistå brottsoffer som är bosatta i en annan medlemsstat.