Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предишните два документа представляваха предупреждение и опит да се предотврати случилото се на David Kato, активистът за правата на човека, който беше жестоко убит.
Czech[cs]
Předchozí dvě vyla varováním a pokusy předejít tomu, co se stalo Davidu Katovi, aktivistovi za lidská práva, jenž byl brutálně zavražděn.
Danish[da]
De to foregående var advarsler og forsøg på at forhindre det, der skete med David Kato, menneskerettighedsaktivisten, som er blevet brutalt myrdet.
Greek[el]
Τα δύο προηγούμενα ήταν προειδοποιήσεις και προσπάθειες να αποφευχθεί αυτό που συνέβη στον David Kato, τον ακτιβιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο οποίος έπεσε θύμα άγριας δολοφονίας.
English[en]
The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.
Spanish[es]
Las dos anteriores fueron advertencias e intentos de evitar lo que le sucedió a David Kato, el activista por los derechos humanos víctima de un brutal asesinato.
Finnish[fi]
Kahdella edellisellä varoitettiin ja pyrittiin estämään se, mitä tapahtui David Katolle, ihmisoikeusaktivistille, joka murhattiin julmasti.
French[fr]
Les deux précédentes étaient des mises en garde et des tentatives visant à empêcher ce qui est arrivé à David Kato, ce défenseur des droits de l'homme qui a été sauvagement assassiné.
Italian[it]
Le due risoluzioni precedenti mettevano in guardia e tentavano di evitare che si verificasse quanto accaduto a David Kato, il difensore dei diritti umani brutalmente assassinato.
Lithuanian[lt]
Dvi ankstesnės rezoliucijos buvo įspėjimai ir bandymai išvengti to, kas atsitiko Davido Kato, žiauriai nužudytam žmogaus teisių gynėjui.
Latvian[lv]
Iepriekšējās divas rezolūcijas bija brīdinājumi un mēģinājumi novērst to, kas notika ar David Kato, cilvēktiesību aktīvistu, kurš tika brutāli nogalināts.
Dutch[nl]
De vorige twee resoluties waren waarschuwingen en pogingen om te voorkomen wat er is gebeurd met David Kato, de mensenrechtenactivist die op beestachtige wijze is vermoord.
Polish[pl]
Poprzednie dwie dotyczyły ostrzeżeń i prób zapobiegnięcia temu, co stało się losem Davida Kato, brutalnie zamordowanego obrońcy praw człowieka.
Portuguese[pt]
As duas resoluções anteriores foram avisos e tentativas de impedir o que aconteceu a David Kato, activista dos direitos humanos brutalmente assassinado naquele país.
Romanian[ro]
Cele două rezoluții anterioare au fost avertismente și încercări de prevenire a ceea ce i s-a întâmplat lui David Kato, activistul în domeniul drepturilor omului care a fost ucis cu brutalitate.
Slovak[sk]
V predchádzajúcich dvoch prípadoch išlo o varovania a pokusy zabrániť tomu, čo sa stalo Davidovi Katovi, aktivistovi v oblasti ľudských práv, ktorý bol brutálne zavraždený.
Slovenian[sl]
Prejšnji dve sta bili opozorilo in poskus preprečitve tega, kar se je zgodilo Davidu Katu, aktivistu za človekove pravice, ki je bil brutalno umorjen.
Swedish[sv]
De båda föregående var varningar och försök att förhindra det som hände David Kato, den människorättsaktivist som mördades på ett brutalt sätt.