Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1986 г. му е направена тежка сърдечна операция, а през 1987 му оперират гръбнака.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1986 napaubos siya sa operasyon sa kasingkasing, ug pagka-1987 napaubos siya sa operasyon sa likod.
Czech[cs]
V roce 1986 podstoupil otevřenou operaci srdce a v roce 1987 měl operovaná záda.
Danish[da]
I 1986 gennemgik han en åben hjerteoperation, og i 1987 gennemgik han en rygoperation.
Greek[el]
Το 1986 υπεβλήθη σε εγχείρηση ανοικτής καρδιάς και το 1987 υπεβλήθη σε εγχείρηση στη ράχη.
English[en]
In 1986 he underwent open-heart surgery, and in 1987 he underwent back surgery.
Spanish[es]
En 1986, se sometió a una cirugía a corazón abierto, y en 1987, a una cirugía de la espalda.
Estonian[et]
1986. aastal tehti talle lahtine südameoperatsioon ja 1987. aastal seljalõikus.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 hänelle tehtiin avosydänleikkaus ja vuonna 1987 selkäleikkaus.
Fijian[fj]
Ena 1986, a sele kina na nona uto, ka sele na dakuna ena 1987.
French[fr]
En 1986, il fut opéré à cœur ouvert et en 1987 il fut opéré du dos.
Croatian[hr]
Godine 1986., podvrgnut je operaciji srca, a 1987. operaciji leđa.
Armenian[hy]
1986 թվականին նա սրտի բաց վիրահատություն տարավ, եւ 1987 թվականին՝ ողնաշարի վիրահատություն։
Indonesian[id]
Tahun 1986 dia mengalami operasi jantung terbuka, dan tahun 1987 dia mengalami operasi tulang belakang.
Italian[it]
Nel 1986 si sottopose a un intervento a cuore aperto, e nel 1987 venne operato alla schiena.
Japanese[ja]
1986年には心臓切開手術,1987年には背中の手術を受けた。
Korean[ko]
1986년에 그는 심장 수술을 받았고 1987년에는 허리 수술을 받았다.
Latvian[lv]
1986. gadā viņš pārcieta sirds operāciju, un 1987. gadā — muguras operāciju.
Norwegian[nb]
I 1986 gjennomgikk han en åpen hjerteoperasjon, og i 1987 gjennomgikk han en ryggoperasjon.
Dutch[nl]
In 1986 onderging hij een openhartoperatie en in 1987 een rugoperatie.
Polish[pl]
W 1986 roku przeszedł operację na otwartym sercu, a w 1987 roku — operację kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Em 1986, submeteu-se a uma cirurgia de coração aberto e, em 1987, a uma cirurgia da coluna.
Romanian[ro]
În anul 1986, el a suferit o operaţie pe cord deschis şi, în anul 1987, a avut o operaţie la spate.
Russian[ru]
В 1986 году он перенес операцию на открытом сердце, а в 1987 – операцию на позвоночнике.
Samoan[sm]
I le 1986, sa faia ai sona taotoga o le fatu, ma i le 1987 sa faia ai sona taotoga o le tua.
Swedish[sv]
År 1986 genomgick han en hjärtoperation och 1987 genomgick han en ryggoperation.
Tagalog[tl]
Noong 1986 siya ay inoperahan sa puso, at noong 1987 inoperahan siya sa likod.
Tongan[to]
Na‘e fakahoko ha tafa-mafu ki ai ‘i he 1986, pea ‘i he 1987 na‘e tafa ai hono tu‘á.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1986, ua tapuhia to’na mafatu, e i te matahiti 1987, ua tapuhia to’na tua.
Ukrainian[uk]
У 1986 р. йому зробили операцію на відкритому серці, а в 1987 р.---на хребті.