Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устройства и апаратура за „секретно проникване“ в помещения, транспортни средства или други обекти:
Czech[cs]
zařízení a vybavení pro „tajný vstup“ do budov, dopravních prostředků nebo jiných objektů:
Danish[da]
anordninger og udstyr til »skjult indtrængen« i bygninger, transportmidler eller andre objekter:
German[de]
Geräte und Ausrüstung zum „heimlichen Betreten“ von Räumlichkeiten, Transportmitteln oder anderen Objekten:
Greek[el]
μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:
English[en]
devices and equipment for ‘clandestine entering’ into premises, means of transport or other objects:
Spanish[es]
dispositivos y equipos para el «acceso secreto» a instalaciones, medios de transporte u otros objetos;
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid ruumidesse, transpordivahenditesse ja muudesse objektidesse „salajaseks sisenemiseks”:
Finnish[fi]
Laitteet ja välineet, joiden avulla voidaan ”tunkeutua salaa” tiloihin, kulkuneuvoihin tai muihin kohteisiin:
French[fr]
dispositifs et équipements destinés à «l'accès clandestin» à des locaux, des moyens de transport ou d'autres objets:
Hungarian[hu]
helyiségekbe, szállítóeszközökbe vagy egyéb objektumokba „titkosszolgálati” módszerekkel történő behatolásra szolgáló eszközök és berendezések:
Italian[it]
dispositivi e apparecchiature per l'«accesso clandestino» in locali, mezzi di trasporto o altro;
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir įranga, skirta „slapta patekti“ į patalpas, transporto priemones ar kitus objektus:
Latvian[lv]
iekārtas un ierīces “slēptai iekļūšanai” telpās, transportlīdzekļos vai citos objektos:
Maltese[mt]
apparat u tagħmir għad-“dħul klandestin” fi proprjetà, f'mezzi ta' trasport jew oġġetti oħra:
Dutch[nl]
toestellen en apparatuur voor het „clandestien binnendringen” in gebouwen, vervoermiddelen of andere voorwerpen:
Polish[pl]
urządzenia i sprzęt do „niejawnego uzyskiwania dostępu” do lokali, środków transportu lub innych obiektów:
Portuguese[pt]
dispositivos e equipamentos para «penetrar clandestinamente» em instalações, meios de transporte e outros objectos:
Romanian[ro]
dispozitive și echipamente pentru „pătrunderea clandestină” în incinte, în mijloace de transport sau în alte obiecte:
Slovak[sk]
prostriedky a vybavenie na „tajný vstup“ do priestorov, dopravných prostriedkov alebo iných objektov:
Slovenian[sl]
naprave in oprema za „prikrit vstop“ v prostore, prevozna sredstva ali druge objekte:
Swedish[sv]
anordningar och utrustning för ”otillåtet intrång” i lokaler, transportmedel eller på andra ställen: