Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно като кажеш " поразяване ", имаш предвид " летене ".
Bosnian[bs]
Valjda kada kažeš " pretvarati, " misliš " leteti. "
Czech[cs]
Předpokládám, že když řekneš proměnit, myslíš tím proletět.
Greek[el]
Μάλλον όταν λες " μεταμόρφωση " εννοείς " πτήση ".
English[en]
I guess when you say " zapping, " you mean " flying. "
Spanish[es]
Supongo que con " echar rayos ", te refieres a " volar ".
Finnish[fi]
Luulen, että kun puhut " taikomisesta ", tarkoitat " lentämistä ".
French[fr]
Quand tu disais " transformer " tu voulais dire " voler " en fait
Hebrew[he]
אני מניח שכשאתה אומר " לזפזפ ", אתה מתכוון ללעוף.
Croatian[hr]
Valjda kada kažeš " pretvarati, " misliš " letjeti. "
Hungarian[hu]
Varázslást mondtál, de a repülésre gondoltál, attól tartok.
Italian[it]
Allora con " zap " volevi dire " volare ".
Dutch[nl]
Ik denk wanneer jij " zappen " zegt, je " vliegen " bedoeld
Polish[pl]
Zgaduję ze kiedy mówisz " przemienianie ", to znaczy " latanie "
Portuguese[pt]
Acho que quando disse " transformar " você quis dizer " voar "
Romanian[ro]
Cred că ai vrut să zici că zburam.
Slovenian[sl]
Pomeni kadar rečeš pretvoriš misliš poletiš "
Serbian[sr]
Ваљда када кажеш " претварати, " мислиш " летети. "
Turkish[tr]
Herhalde kurbağa derken uçan halıyı kastetmiştin.