Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende bør undladelser kunne underkastes prøvelse, hvis der efter miljølovgivningen er pligt til at handle
German[de]
Entsprechend sollte auch die Unterlassung von Akten erfasst sein, wenn das Umweltrecht eine Verpflichtung zum Tätigwerden vorsieht.
Greek[el]
Ομοίως, είναι απαραίτητο να καλυφθούν οι περιπτώσεις παράλειψης ανάληψης δράσης, όταν η ανάληψη δράσης είναι υποχρεωτική βάσει του περιβαλλοντικού δικαίου.
English[en]
In the same way, omissions should be covered where there is an obligation to act under environmental law.
Spanish[es]
Del mismo modo, las omisiones también serán objeto de recurso cuando el Derecho medioambiental imponga la obligación de actuar.
Finnish[fi]
Laiminlyöntien olisi vastaavasti kuuluttava säännösten soveltamisalaan, jos niissä on kyse ympäristölainsäädännössä asetetusta toimintavelvoitteesta.
French[fr]
De même, les omissions doivent être couvertes lorsque le droit de l'environnement prévoit une obligation d'agir.
Italian[it]
Allo stesso modo, devono essere soggette a ricorso le omissioni, nei casi in cui il diritto ambientale preveda un obbligo di agire.
Dutch[nl]
Evenzo moet beroep mogelijk zijn tegen nalatigheden daar waar er krachtens het milieurecht een verplichting tot optreden is.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as omissões devem ser tidas em conta caso exista obrigação de agir por força do direito do ambiente.
Swedish[sv]
Även underlåtenhet att vidta en åtgärd föreskriven i miljölagstiftningen bör omfattas.