Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na Gibraltaru je tato povinnost dostatečně provedena, zejména výše uvedeným obecným ustanovením.
Danish[da]
Efter den britiske regerings opfattelse er denne forpligtelse blevet gennemført fyldestgørende i Gibraltar, nemlig ved den førnævnte generelle bestemmelse.
German[de]
In Gibraltar sei diese Verpflichtung hinreichend umgesetzt, insbesondere durch die oben erwähnte Generalklausel.
Greek[el]
Στο Γιβραλτάρ, η υποχρέωση αυτή μεταφέρθηκε ικανοποιητικώς, ειδικότερα με τη γενική διάταξη που αναφέρθηκε πιο πάνω.
English[en]
It states that this obligation is adequately transposed in Gibraltar, in particular by means of the aforementioned general clause.
Spanish[es]
En Gibraltar se ha adaptado el Derecho interno de manera suficiente a esta obligación, en particular a través de la cláusula general antes mencionada.
Estonian[et]
Gibraltaril on see kohustus piisaval määral üle võetud, eelkõige eespool mainitud üldsätte vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
Tämä velvoite on Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan pantu riittävällä tavalla täytäntöön Gibraltarin osalta erityisesti edellä mainitulla yleislausekkeella.
French[fr]
À Gibraltar, cette obligation serait transposée de façon satisfaisante, en particulier par la disposition générale susmentionnée.
Hungarian[hu]
A brit kormány véleménye szerint ez a kötelezettség Gibraltárban megfelelő módon átültetésre került, különösen a fent említett általános rendelkezés útján.
Italian[it]
A Gibilterra detto obbligo sarebbe stato trasposto in maniera sufficiente, in particolare attraverso la succitata norma generale.
Lithuanian[lt]
Ši vyriausybė tvirtina, kad šis įpareigojimas Gibraltare įgyvendintas pakankamai, visų pirma pirmiau minėta bendrąja norma.
Latvian[lv]
Gibraltārā šī prasība ir transponēta pietiekamā apmērā, īpaši pateicoties iepriekš minētajam vispārīgajam noteikumam.
Dutch[nl]
In Gibraltar is deze verplichting haars inziens naar behoren omgezet, in het bijzonder door de reeds genoemde algemene bepaling.
Polish[pl]
W Gibraltarze przetransponowanie tego zobowiązania nastąpiło w sposób wystarczający, w szczególności poprzez wyżej wspomniany przepis ogólny.
Portuguese[pt]
Em Gibraltar, esta obrigação foi transposta de forma correcta, em particular através da cláusula geral acima referida.
Slovak[sk]
V Gibraltári je táto povinnosť dostatočne prebratá, najmä vyššie uvedeným všeobecným ustanovením.
Slovenian[sl]
V Gibraltarju je ta obveznost uresničena dovolj, zlasti z zgoraj omenjeno splošno določbo.
Swedish[sv]
I Gibraltar har denna skyldighet införlivats i tillräcklig omfattning, bland annat genom den ovannämnda generalklausulen.