Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поемеш това за отбора.
Bosnian[bs]
Moraš ga nositi zbog ekipe.
Czech[cs]
Musíš se taky trochu obětovat.
German[de]
Du musst dich für das Team opfern.
Greek[el]
Πρέπει να θυσιαστείς για την ομάδα.
English[en]
You need to take one for the team.
Spanish[es]
Tienes que llevarte uno para el equipo.
Estonian[et]
Sa pead seda tiimi nimel tegema.
French[fr]
Serre les dents.
Hebrew[he]
את צריכה להקריב מעצמך עבור הקבוצה.
Croatian[hr]
Moraš ga nositi zbog ekipe.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, mindenki kedvéért.
Indonesian[id]
Kau harus rela berkorban untuk tim.
Italian[it]
Devi sacrificarti per la squadra.
Dutch[nl]
Je moet het omdoen.
Polish[pl]
Musisz się poświęcić.
Portuguese[pt]
Você precisa fazer um esforço pela equipe.
Romanian[ro]
Trebuie să suporţi.
Russian[ru]
Не подводи всю команду.
Slovak[sk]
Je potrebné vziať jednu pre tím.
Slovenian[sl]
Moraš potrpeti za ekipo.
Serbian[sr]
Moraš da ga nosiš zbog ekipe.
Turkish[tr]
Ekip için buna katlanmalısın.