Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي أن كشفت أمر شخص لم يكن ليسقط في آخر المطاف
Bangla[bn]
আমি কখনও এমন কাউকে ত্যাগ করিনি যার কখনও পতন হবে না!
Bosnian[bs]
Ne odajem onog tko će sam pasti.
Czech[cs]
Neudal jsem nikoho, kdo i tak nešel ke dnu.
Danish[da]
Jeg har aldrig udleveret nogen, der ikke alligevel var på vej ned.
German[de]
Ich habe nie jemanden verraten, der nicht sowieso untergegangen wäre.
Greek[el]
Κάρφωνα μόνο όσους έτσι κι αλλιώς θα συλλαμβάνονταν.
English[en]
I never gave up anybody who wasn't going down anyway.
Spanish[es]
Jamás he delatado a nadie a quien no fueran a pillar.
Estonian[et]
Ma ei anna kunagi üles kedagi, kes nagunii alla ei käiks.
French[fr]
Je n'ai jamais donné que ceux qui étaient déjà foutus.
Hebrew[he]
אף פעם לא הלשנתי על מישהו שלא עמד ליפול ממילא.
Croatian[hr]
Ne odajem onog tko će sam pasti.
Hungarian[hu]
Soha senkit nem adtam fel, aki nem bukott volna meg amúgy is.
Indonesian[id]
Aku tak pernah menyerahkan orang yang tak akan jatuh.
Italian[it]
Non ho mai denunciato nessuno che non fosse già fottuto comunque.
Macedonian[mk]
Не можев да дојдам до некој што не одеше долу, во секој случај...
Norwegian[nb]
Jeg har aldri angitt noen som ikke var ferdig likevel.
Dutch[nl]
Ik heb nooit iemand verlinkt die er niet bij was.
Polish[pl]
Nie wydałem nikogo, kto i tak nie szedł na dno.
Portuguese[pt]
Eu não posso delatar ninguém, que já não tivesse afundado de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Nu am dat niciodată informaţii despre cineva care nu urma să fie arestat.
Russian[ru]
Я никогда не сдавал тех, у кого был хоть один шанс не попасться.
Slovak[sk]
Neudal som nikoho, kto aj tak nešiel na dno.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem izdal nikogar, ki ni bil že zapečaten.
Albanian[sq]
Kurrë nuk kam dorëzuar dikë që nuk ka qenë kështu ashtu i zbuluar.
Swedish[sv]
Jag har aldrig angivit nån som det ändå inte redan var kört för.
Turkish[tr]
Yolun sonuna gelmiş olanlar haricinde kimseyi asla ele vermedim.
Vietnamese[vi]
Tao không bán đứng những thằng làm việc tốt đâu.