Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът е страна по Международното споразумение за захарта от 1992 г. (1) („МСЗ“) и член на Международната организация по захарта („МОЗ“).
Czech[cs]
Unie je smluvní stranou Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992 (1) (dále jen „dohoda ISA“) a členem Mezinárodní organizace pro cukr (dále jen organizace „ISO“).
Danish[da]
Unionen er part i den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (1) (»ISA«) og medlem af Den Internationale Sukkerorganisation (»ISO«).
German[de]
Die Union ist Vertragspartei des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 (1) (im Folgenden „ISA“) und Mitglied der Internationalen Zuckerorganisation (im Folgenden „ISO“).
Greek[el]
Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (1) («ISA») και μέλος του Διεθνούς Οργανισμού Ζάχαρης («ISO»).
English[en]
The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 (1) (the ‘ISA’) and a member of the International Sugar Organization (the ‘ISO’).
Spanish[es]
La Unión es Parte en el Convenio Internacional del Azúcar de 1992 (1) (en lo sucesivo, «Convenio») y miembro de la Organización Internacional del Azúcar (en lo sucesivo, «OIA»).
Estonian[et]
Liit on 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu (1) (edaspidi „leping“) osaline ja rahvusvahelise suhkruorganisatsiooni (edaspidi „organisatsioon“) liige.
Finnish[fi]
Unioni on osapuolena vuoden 1992 kansainvälisessä sokerisopimuksessa (1), jäljempänä ’sopimus’, ja jäsenenä kansainvälisessä sokerijärjestössä, jäljempänä ’järjestö’.
French[fr]
L'Union est partie à l'accord international de 1992 sur le sucre (1) (AIS) et membre de l'Organisation internationale du sucre (OIS).
Croatian[hr]
Unija je stranka Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. (1) („MSŠ”) i članica Međunarodne organizacije za šećer („MOŠ”).
Hungarian[hu]
Az Unió az 1992. évi nemzetközi cukormegállapodás (1) (a továbbiakban: megállapodás) részes fele és a Nemzetközi Cukorszervezet (a továbbiakban: ISO) tagja.
Italian[it]
L'Unione è parte dell'accordo internazionale sullo zucchero del 1992 (1) («ISA») nonché membro dell'Organizzazione internazionale dello zucchero («ISO»).
Lithuanian[lt]
Sąjunga yra 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo (1) (toliau – TCS) šalis ir Tarptautinės cukraus organizacijos (toliau – TCO) narė;
Latvian[lv]
Savienība ir 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma (1) (“SCN”) Puse un Starptautiskās Cukura organizācijas (“SCO”) locekle.
Maltese[mt]
L-Unjoni hija Parti għall-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992 (1) (l-“ISA”) u membru tal-Organizzazzjoni Internazzjonali taz-Zokkor (l-“ISO”).
Dutch[nl]
De Unie is partij bij de Internationale Suikerovereenkomst 1992 (1) („de Internationale Suikerovereenkomst”) en lid van de Internationale Suikerorganisatie (ISO).
Polish[pl]
Unia jest stroną Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwanej dalej „ISA”) oraz członkiem Międzynarodowej Organizacji Cukru (zwanej dalej „ISO”).
Portuguese[pt]
A União é Parte no Acordo Internacional do Açúcar de 1992 (1) (a seguir designado «AIA») e membro da Organização Internacional do Açúcar (a seguir designada «OIA»).
Romanian[ro]
Uniunea este parte la Acordul internațional din 1992 privind zahărul (1) („ISA”) și membru al Organizației internaționale a zahărului („ISO”).
Slovak[sk]
Únia je zmluvnou stranou Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (1) (ďalej len „ISA“) a členom Medzinárodnej organizácie pre cukor (ďalej len „ISO“).
Slovenian[sl]
Unija je pogodbenica Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 (1) in članica Mednarodne organizacije za sladkor.
Swedish[sv]
Unionen är part i Internationella sockeravtalet 1992 (1) (nedan kallat avtalet) och medlem i Internationella sockerorganisationen (nedan kallad organisationen).