Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето ме и мен, скъпа.
Czech[cs]
Zlato, jsem doma.
German[de]
Schatz, ich bin zurück.
Greek[el]
Γύρισα, γλυκιά μου.
English[en]
Honey, I'm home.
Spanish[es]
Cariño, estoy en casa.
Estonian[et]
Kallis, ma olen kodus.
Finnish[fi]
Olen kotona, kulta.
Hebrew[he]
מותק, אני בבית.
Croatian[hr]
Dušo, stigao sam.
Hungarian[hu]
Drágám, hazajöttem.
Italian[it]
Tesoro, sono a casa.
Dutch[nl]
Schat, ik ben thuis.
Polish[pl]
Kochanie, wróciłem.
Portuguese[pt]
Querida, cheguei.
Romanian[ro]
Iubito, sunt acasă.
Russian[ru]
Папочка дома, малышка.
Slovak[sk]
Zlatko, som doma.
Slovenian[sl]
Doma sem.
Serbian[sr]
Dušo, stigao sam.
Swedish[sv]
Älskling, jag är hemma.
Turkish[tr]
Tatlım eve geldim.