Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) дадено вещество се среща като незначително количество непреднамерен замърсител във вещества, препарати или изделия.
Czech[cs]
b) látky vyskytující se jako nezáměrná stopová kontaminující látka v látkách, přípravcích nebo výrobcích.
Danish[da]
b) stoffer, der forekommer som utilsigtede sporforureninger i stoffer, præparater og artikler.
German[de]
b) Stoffe, die als unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen in Stoffen, Zubereitungen und Artikeln auftreten.
Greek[el]
β) ουσίες που ανευρίσκονται ως ακούσιες ιχνοποσότητες ρύπων σε ουσίες, παρασκευάσματα ή αντικείμενα.
English[en]
(b) a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.
Spanish[es]
b) una sustancia presente como contaminante en trazas no intencionales en sustancias, preparados o artículos.
Estonian[et]
b) ainet leidub ainetes, valmististes või toodetes tahtmatu jälgsaastena.
Finnish[fi]
b) aineeseen, jota esiintyy tahattomina vierasainejääminä aineissa, valmisteissa tai tavaroissa.
French[fr]
b) lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace.
Croatian[hr]
(b) tvari koje se javljaju kao onečišćenja u tragovima i čija je prisutnost u tvarima, preparatima ili proizvodima nenamjerna.
Hungarian[hu]
b) anyagokban, készítményekben vagy árucikkekben nem szándékosan, nyomnyi mennyiségű szennyezőként előforduló anyag.
Italian[it]
b) a sostanze presenti non intenzionalmente in sostanze, preparati o articoli, sotto forma contaminante in tracce.
Lithuanian[lt]
b) medžiagai, pasitaikančiai kaip netyčia susidarantis mažas teršalų kiekis medžiagose, preparatuose ar prekėse.
Latvian[lv]
b) vielai, kas vielās, preparātos vai izstrādājumos ir sastopama kā nejaušs mikropiesārņotājs.
Maltese[mt]
(b) sustanza li tinstab b’mod mhux intenzjonali bħala traċċa ta’ kontaminant f’sustanzi, preparazzjonijiet jew artikoli.
Dutch[nl]
b) een stof die als onopzettelijke sporenverontreiniging in stoffen, preparaten of artikelen voorkomt.
Polish[pl]
b) substancji występującej jako śladowe skażenie w substancjach, preparatach lub artykułach.
Portuguese[pt]
b) Uma substância química presente, sob forma de contaminantes vestigiais não deliberados, em substâncias, preparações ou artigos.
Romanian[ro]
(b) unei substanțe care apare ca oligoelement contaminant neintenționat în substanțe, preparate sau articole.
Slovak[sk]
b) sa látka vyskytne ako neúmyselné stopové množstvo kontaminantu v látke, prípravku alebo výrobku.
Slovenian[sl]
(b) snov, ki se pojavlja kot nenamerna sled onesnaževalca v snoveh, pripravkih ali izdelkih.
Swedish[sv]
b) ämnen som förekommer som oavsiktliga spårföroreningar i ämnen, beredningar eller artiklar.