Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا حبيبي ، ماذا تفعل هنا ؟
Czech[cs]
Zlato, co tady děláš?
Greek[el]
Φιλαράκο, τι κάνεις εδώ κάτω;
English[en]
Baby, what are you doing down here?
Spanish[es]
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
Finnish[fi]
Mitä teet täällä alhaalla?
Hebrew[he]
מתוק, מה אתה עושה פה למטה?
Croatian[hr]
Zlato, što radiš tu?
Hungarian[hu]
Kicsim, mit keresel itt?
Italian[it]
Piccolo, cosa fai qui sotto?
Dutch[nl]
Liefje, wat doe je hier?
Polish[pl]
Dziecko, co ty tutaj robisz?
Portuguese[pt]
Querido, o que está fazendo aí embaixo?
Romanian[ro]
Puiule, ce faci aici?
Turkish[tr]
Bebeğim, burada ne yapıyorsun?