Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
وأودُّ أن أؤكد لهم بأنهم حاضرون في صلاتي، وأرغب أن أُعبر أيضًا بقوة أننا جميعا يجب أن نلتزم بوضوح وبشجاعة لكي كل شخص بشري، وخصوصا الأطفال، الذين ينتمون للفئات الأكثر ضعفًا، يتم الحفاظ عليها دائما وحمايتها.
German[de]
Ich möchte ihnen versichern, dass ich sie in mein Gebet einschließe, doch ich möchte auch eindringlich unterstreichen, dass wir uns alle klar und mutig dafür einsetzen müssen, damit jeder Mensch, besonders die Kinder, die zu den verwundbarsten Kategorien gehören, immer verteidigt und geschützt werde.
English[en]
I would like to assure them that they are present in my prayers, but I would like to strongly declare that we must all commit ourselves with clarity and courage so that every human person, especially children, who are among the most vulnerable, be always defended and protected.
Spanish[es]
Quiero asegurarles que están presentes en mi oración, pero quisiera decir también con fuerza que todos debemos comprometernos con claridad y valentía a fin de que toda persona humana, especialmente los niños, que se cuentan entre las categorías más vulnerables, sea siempre defendida y tutelada.
Croatian[hr]
Želim im zajamčiti da ih se spominjem u svojim molitvama, ali želim isto tako poručiti da se svi moramo odlučno i hrabro zauzeti da se svaku ljudsku osobu, a osobito djecu, koja se ubrajaju među najranjivije skupine, uvijek brani i štiti.
Italian[it]
Vorrei assicurare loro che sono presenti nella mia preghiera, ma vorrei anche dire con forza che tutti dobbiamo impegnarci con chiarezza e coraggio affinché ogni persona umana, specialmente i bambini, che sono tra le categorie più vulnerabili, sia sempre difesa e tutelata.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhes garantir que estão presentes na minha oração, mas quero dizer-lhes também com força que todos devemos comprometer-nos clara e corajosamente, a fim de que seja sempre defendida e tutelada cada pessoa humana, de maneira particular as crianças, que constituem uma das categorias mais vulneráveis.