Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أنتَ حرّ للعودة إلى ( كارا ) و ( ريتشارد ) ، ساعدهم فى إيجاد " حجر الصدّع ".
Bulgarian[bg]
Свободен си да се върнеш при Ричард и Кара и да им помогнеш да намерят Камъка на сълзите.
Czech[cs]
Teď, můžeš jít zpátky za Carou a Richardem pomoci jim najít Kámen Slz.
Greek[el]
Τώρα, μπορείς να γυρίσεις στην Κάρα και τον Ρίτσαρντ και να τους βοηθήσεις να βρουν τη Λίθο των Δακρύων.
English[en]
Now, you're free to go back to Cara and Richard and help them find the Stone of Tears.
Spanish[es]
Ahora eres libre de volver con Cara y Richard y ayudarlos a encontrar la Piedra de las Lágrimas.
Estonian[et]
Nüüd võid tagasi Cara ja Richardi juurde minna ning aidata neil Pisaratekivi otsida.
Hebrew[he]
כעת, אתה רשאי לחזור לקארה וריצ'ארד ולעזור להם למצוא את אבן הדמעות.
Croatian[hr]
Sada se možeš vratiti Cari i Richardu i pomoći im pronaći Kamen Suza.
Hungarian[hu]
Most már visszamehetsz Carához és Richardhoz, segíthetsz nekik megkeresni a Könnyek Kövét.
Indonesian[id]
Sekarang kau boleh kembali ke Cara dan Richard dan bantu mereka temukan Batu Airmata.
Italian[it]
Sei libero di tornare da Cara e Richard per aiutarli a ritrovare la Pietra delle Lacrime.
Dutch[nl]
Je kunt terug naar Cara en Richard... en ze helpen de Steen der Tranen te vinden.
Polish[pl]
Teraz możesz wrócić do Cary i Richarda i pomóc im znaleźć Kamień Łez.
Portuguese[pt]
Agora estás livre de voltar para a Cara e o Richard para os ajudar a encontrar a Pedra das Lágrimas.
Romanian[ro]
Acum te poţi întoarce la Cara şi la Richard ca să-i ajuţi să găsească Piatra Lacrimilor.
Russian[ru]
Теперь ты можешь вернуться к Каре и Ричарду и помочь им искать Камень Слёз.
Slovenian[sl]
Zato se lahko vrneš Cari in Richardu in jima pomagaš najti Kamen Solz.
Serbian[sr]
sada si slobodan da se vratis Cari i Richardu I da im pomognes da nadju Kamen Suza.
Swedish[sv]
Återvänd nu till Cara och Richard och hjälp dem hitta Tårarnas sten.
Turkish[tr]
Artık Richard ve Cara'nın yanında dönüp Gözyaşı Taşı'nı bulmalarına yardım etmekte özgürsün.