Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad Europa angår, meddeles det at næsten hver eneste storby i Vesteuropa er ved at blive et center for heroinmisbrug.
German[de]
Über die Situation in Europa heißt es in einem Zeitungsbericht: „Fast jede Stadt Westeuropas wird zu einem Zentrum der Heroinsucht.“
Greek[el]
Όσο για την Ευρώπη, μια είδησις σ’ εφημερίδα λέγει: «Σχεδόν κάθε πόλις της Δυτικής Ευρώπης γίνεται κέντρο εθισμού στην ηρωίνη.»
English[en]
As for Europe, a newspaper report says: “Almost every city of Western Europe is becoming a centre of heroin addiction.”
Spanish[es]
En cuanto a Europa, un informe periodístico dice: “Casi toda ciudad de la Europa occidental está convirtiéndose en un centro de afición a la heroína.”
Finnish[fi]
Eräs sanomalehtiuutinen sanoo Euroopasta: ”Lähes jokaisesta Länsi-Euroopan suurkaupungista on tulossa heroiiniriippuvuuden keskus.”
French[fr]
Quant à la situation en Europe, un reportage paru dans la presse disait: “Presque toutes les villes d’Europe occidentale recèlent des héroïnomanes.”
Italian[it]
Dell’Europa, un articolo di giornale dice: “Quasi tutte le città dell’Europa occidentale stanno diventando centri del vizio della droga”.
Japanese[ja]
ヨーロッパの情勢について,一新聞報道は次のように伝えています。「 西欧のほとんどすべての都市はヘロイン中毒の中心地となっている」。
Norwegian[nb]
En avismelding sier om Europa: «Nesten hver eneste storby i Vest-Europa er i ferd med å bli et senter for heroin-narkomani.»
Dutch[nl]
Over de Europese situatie zegt een kranteverslag: „Bijna iedere grote stad van West-Europa is een centrum van heroïneverslaving aan het worden.”
Portuguese[pt]
Quanto à Europa, certa notícia de jornal afirma: “Quase toda cidade da Europa ocidental se torna um centro da heroinomania.”
Swedish[sv]
När det gäller Europa, heter det i en tidningsrapport: ”Nästan varje stad i Västeuropa håller på att bli ett centrum för heroinmissbruk.”
Ukrainian[uk]
В Європі, газетний рапорт каже: „Майже кожне місто Західної Європи стається центром наркоманів героїни”.