Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да й ги дадем означава да признаем, че и ги дължим, сякаш ние сме виновни
Czech[cs]
Dát jí to je jako připustit, že jí dlužíme, že za to můžeme
German[de]
Wenn wir ihr Geld geben, sieht es so aus, als sei es unsere Schuld
English[en]
Giving her that is like admitting we owe it to her, like we' re to blame
Spanish[es]
Sería como reconocer que estamos en deuda con ella, que es culpa nuestra
Finnish[fi]
Jos annamme sen hänelle, myönnämme olevamme syyssä
French[fr]
Ça serait admettre qu' on les lui doit, comme si on avait des torts
Italian[it]
Se glieli diamo è come se ammettessimo che glieli dobbiamo, che è colpa nostra
Dutch[nl]
Als we dat geven, bekennen we schuld
Portuguese[pt]
Dar- lhe isso é quase como admitir que lhe devemos.Que a culpa é nossa
Romanian[ro]
Dacă îi dăm atât e ca şi când am admite că îi datorăm şi că ar fi vina noastră
Swedish[sv]
Om vi ger henne det, är det som att erkänna att vi är skyldiga