Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا والدى زيوس الخاد فى الجنه العن هذا الاحمق اذا حاول ان يأكلنى!
Bulgarian[bg]
Безсмъртни, татко Зевс на небесата прокълни този циклоп, ако ме изяде!
Czech[cs]
Nesmrtelný Die na nebesích, proklej tohle hovado jestli mě sežere.
English[en]
Immortal father Zeus in Heaven, curse this brute if he eats me!
Spanish[es]
¡ Padre Zeus inmortal, maldice a este bruto si me come!
Estonian[et]
Surematu Zeus taevas, nea see loom, kui ta mind peaks sööma.
Finnish[fi]
Kuolematon isä Zeus taivaissa, kiroa tämä hirviö, jos se syö minut!
Hebrew[he]
אבא זאוס בן-האלמוות שבשמים, קלל את הבהמה הזאת אם היא תאכל אותי!
Italian[it]
Padre Zeus immortale nel Cielo... maledici questo bruto se mi mangerà!
Dutch[nl]
Onsterfelijke vader Zeus in de hemel, vervloek deze bruut als hij me opeet.
Polish[pl]
Nieśmiertelny Ojciec Zeus przeklnie Cie jeżeli mnie zjesz
Portuguese[pt]
Pai imortal Zeus que estás no céu, amaldiçoa esse bruto se ele me comer!
Romanian[ro]
Nemuritorule tată din ceruri, Zeus, blestemă bruta asta dacă mă mănîncă!
Slovak[sk]
Nesmrteľný otče Zeus na nebesiach, prekľaj toto hovädo ak ma zje!
Turkish[tr]
Gökteki ölümsüz babamız Zeus, beni yerse bu zalimi lanetle!