Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كان جنوني هنا " "
Bulgarian[bg]
Беше лудница тук.
Bosnian[bs]
Ovđe je bilo kao u ludnici.
Czech[cs]
Bylo to tady jako v blázinci.
German[de]
Es war hier ein wenig wie in einem Irrenhaus.
Greek[el]
Είναι λίγο τρελάδικο εδώ μέσα.
English[en]
it's been a bit of madhouse here.
Spanish[es]
Aquí ha parecido un manicomio.
Estonian[et]
Siin on veidi hullumaja olnud.
Persian[fa]
اينجا شبيه ديونه خونه شده
Finnish[fi]
Tämä on ollut aika hullujenhuone.
French[fr]
C'est la folie, ici.
Hebrew[he]
זה היה פה קצת כמו בית משוגעים.
Croatian[hr]
Ovde je bilo kao u ludnici.
Indonesian[id]
Sudah sedikit gila disini.
Italian[it]
E'una gabbia di matti qui ultimamente.
Dutch[nl]
Het is hier een gekkenhuis.
Portuguese[pt]
Tem sido uma loucura aqui.
Romanian[ro]
Aici e ca la casa de nebuni.
Serbian[sr]
Ovde je bilo kao u ludnici.
Turkish[tr]
Bu aralar burası tımarhane gibi.