Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked på grund af dets sammensætning på nuværende tidspunkt ikke afspejler Parlamentets holdning.
German[de]
Das heißt, derzeit spiegelt der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt aufgrund seiner Zusammensetzung nicht den Willen des gesamten Parlaments wider.
English[en]
In other words, as a result of its composition, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market does not currently reflect the will of the whole House.
Spanish[es]
Es decir, en este momento, por su composición, la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior no refleja la voluntad del Pleno de la Cámara.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kokoonpanonsa vuoksi oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta ei tällä hetkellä edusta koko parlamentin tahtoa.
French[fr]
En d’autres termes, de par sa composition, la commission juridique et du marché intérieur ne reflète actuellement pas la volonté de l’ensemble du Parlement.
Italian[it]
In altri termini, in ragione della sua composizione, la commissione giuridica e per il mercato interno non rispecchia attualmente la volontà di questa Assemblea nel suo insieme.
Dutch[nl]
Op dit moment vormt de Commissie juridische zaken en interne markt gezien haar samenstelling geen afspiegeling van de wil van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Por outras palavras: em consequência da sua composição, actualmente, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno não reflecte a vontade da totalidade desta Casa.
Swedish[sv]
Med andra ord återspeglar inte utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för närvarande hela kammarens vilja på grund av dess sammansättning.