Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde jste byl v posledních 48 hodinách?
Danish[da]
Hvor har du været de sidste 48 timer?
Greek[el]
Που ήσουν τις τελευταίες 48 ώρες;
English[en]
Where've you been for the past 48 hours?
Spanish[es]
¿Dónde has estado las últimas 48 horas?
Finnish[fi]
Missä olit viimeiset 48 tuntia?
French[fr]
Où avez-vous passé ces 48 dernières heures?
Hebrew[he]
איפה היית ב-48 השעות האחרונות?
Croatian[hr]
Gde si bio poslednjih 48 sati?
Hungarian[hu]
Hol volt az elmúlt 48 órában?
Italian[it]
Dove ti trovavi nelle ultime 48 ore?
Dutch[nl]
Waar was je de laatste 48 uur?
Polish[pl]
Gdzie pan był przez ostatnie 48 godzin?
Portuguese[pt]
Onde esteve nas últimas 48 horas?
Romanian[ro]
Unde ai fost în ultimele 48 de ore?
Russian[ru]
Где вы были последние 48 часов?
Slovenian[sl]
Kje si bil zadnjih 48 ur?
Serbian[sr]
Где си био последњих 48 сати?
Swedish[sv]
Var har du varit de senaste 48 timmarna?
Turkish[tr]
Son 48 saattir neredeydin?