Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В проспекта, ОИД и всички други документи във връзка с предлагането на пазара се съдържа изрично уведомление за инвеститорите относно неликвидното естество на фонда.
Czech[cs]
Prospekt, sdělení klíčových informací a veškeré další marketingové dokumenty musejí investory výrazným způsobem upozorňovat na nelikvidní charakter fondu.
Danish[da]
Prospektet, dokumentet med central information og andre eventuelle dokumenter vedrørende markedsføring skal tydeligt oplyse investorerne om fondens manglende likviditet.
Greek[el]
Το ενημερωτικό δελτίο, το ΒΕΠ και οποιαδήποτε άλλα έγγραφα εμπορικής προώθησης ενημερώνουν σαφώς τους επενδυτές σχετικά με τη μη ρευστοποιήσιμη φύση του κεφαλαίου.
English[en]
The prospectus, the KID and any other marketing documents shall prominently notify investors about the illiquid nature of the fund.
Spanish[es]
El folleto, el documento de datos fundamentales y cualesquiera otros documentos de promoción comercial informarán a los inversores, de manera destacada, sobre la naturaleza ilíquida del fondo.
Estonian[et]
Prospektis, põhiteabe dokumendis ja mis tahes muudes turustusdokumentides teavitatakse investoreid selgelt fondi mittelikviidsest laadist.
Finnish[fi]
Tarjousesitteessä, avaintietoasiakirjassa ja kaikissa muissa markkinointiasiakirjoissa on ilmoitettava sijoittajille selvästi rahaston epälikvidistä luonteesta.
French[fr]
Le prospectus, le document d’informations clés et tous les autres documents commerciaux informent les investisseurs, de manière bien visible, de la nature illiquide du fonds.
Irish[ga]
Leis an réamheolaire, an doiciméad faisnéise bunriachtanaí agus aon doiciméid mhargaíochta eile tabharfar fógra feiceálach d’infheisteoirí maidir le cineál neamhlachtach an chiste.
Italian[it]
Il prospetto, il documento contenente le informazioni chiave e gli altri documenti promozionali segnalano in modo chiaro e ben visibile agli investitori la natura illiquida del fondo.
Lithuanian[lt]
Prospektu, pagrindinės informacijos dokumentu ir kitais reklaminiais dokumentais investuotojai aiškiai informuojami apie nelikvidų fondo pobūdį.
Latvian[lv]
Prospektā, pamatinformācijas dokumentā un visos citos tirgvedības dokumentos ir jāiekļauj uzskatāma informācija ieguldītājiem par šī fonda nelikviditāti.
Maltese[mt]
Il-prospett, il-KID u kwalunkwe dokument promozzjonali ieħor jinnotifikaw b'mod prominenti lill-investituri dwar in-natura nonlikwida tal-Fond.
Dutch[nl]
In het prospectus, het KID en alle andere verhandelingsdocumenten worden beleggers duidelijk op de hoogte gesteld van de illiquide aard van het fonds.
Polish[pl]
Prospekt emisyjny, dokument zawierający kluczowe informacje i wszelkie inne dokumenty marketingowe wyraźnie informują inwestorów o niepłynnym charakterze funduszu.
Portuguese[pt]
O prospeto, o DIF e quaisquer outros documentos de comercialização devem avisar os investidores de forma destacada sobre natureza ilíquida do fundo.
Romanian[ro]
Prospectul, documentul cu informații-cheie și orice alte documente comerciale trebuie să conțină informații clare pentru investitori cu privire la natura nelichidă a fondului.
Slovak[sk]
V prospekte, dokumente s kľúčovými informáciami a akomkoľvek inom marketingovom dokumente sa pre investorov zreteľne uvedie informácia o nelikvidnej povahe fondu.
Slovenian[sl]
Prospekt, dokument s ključnimi informacijami in vsi drugi trženjski dokumenti morajo jasno obveščati vlagatelje o nelikvidni naravi sklada.
Swedish[sv]
Prospektet, ett dokument med basfakta för investerare och annat marknadsföringsmaterial ska på ett tydligt sätt underrätta investerarna om fondens illikvida natur.