Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! تلك الملاحظة كانت كالعصيان
Bulgarian[bg]
Забележката не само бе неуместна, но и признак на лош вкус!
Czech[cs]
Ta poznámka byla nemístná a nevkusná!
Danish[da]
Den bemærkning var grov og smagløs.
German[de]
Die Bemerkung war unverschämt und geschmacklos!
Greek[el]
Αυτή η παρατήρηση ήταν ασεβής και κακόγουστη!
English[en]
That remark was insubordinate and in bad taste!
Spanish[es]
Ese comentario es insubordinado y de mal gusto, y yo-
Persian[fa]
آن تذکر يک گردن کشي بود و خيلي هم بد بود
Finnish[fi]
Tuo oli mauton huomautus!
French[fr]
C'est une remarque de mauvais goût!
Hebrew[he]
הערה זו היתה מרדנית וחסרת טעם.
Italian[it]
L'osservazione è insolente e di pessimo gusto!
Norwegian[nb]
Spar meg for slike kommentarer.
Dutch[nl]
Dat was een smakeloze opmerking.
Polish[pl]
Ta uwaga była nietaktowna i niegrzeczna!
Portuguese[pt]
Esse comentário foi insubordinado e de mau gosto!
Swedish[sv]
Jag undanber mig såna kommentarer!
Turkish[tr]
Bu çok küstahça ve zevkten yoksun bir laf!