Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оздравителното действие е в обществен интерес съгласно параграф 3.“
Czech[cs]
opatření k řešení problémů jsou nezbytná ve veřejném zájmu podle odstavce 3.“
Danish[da]
en afviklingsforanstaltning er nødvendig ud fra almene hensyn, jf. stk. 3.«
German[de]
Eine Abwicklungsmaßnahme ist gemäß Absatz 3 im öffentlichen Interesse erforderlich.“
Greek[el]
η δράση εξυγίανσης είναι αναγκαία για λόγους δημοσίου συμφέροντος, σύμφωνα με την παράγραφο 3.»
English[en]
a resolution action is necessary in the public interest pursuant to paragraph 3.’
Spanish[es]
que la acción de resolución sea necesaria para el interés público de conformidad con el apartado 3.»
Estonian[et]
kriisilahendusmeede on vajalik avaliku huvi seisukohast vastavalt lõikele 3.”
Finnish[fi]
kriisinratkaisutoimi on 3 kohdan mukaisesti yleisen edun kannalta välttämätön.”
French[fr]
une mesure de résolution est nécessaire dans l’intérêt public au sens du paragraphe 3.»
Hungarian[hu]
a szanálási intézkedésre a (3) bekezdés szerinti közérdek miatt van szükség.”
Italian[it]
l’azione di risoluzione della crisi è necessaria nell’interesse pubblico a norma del paragrafo 3.»
Lithuanian[lt]
pertvarkymo veiksmai yra būtini atsižvelgiant į viešąjį interesą pagal 3 dalį.“
Latvian[lv]
noregulējuma darbība ir vajadzīga vispārības interesēs atbilstīgi 3. punktam.”
Maltese[mt]
azzjoni ta' riżoluzzjoni hija meħtieġa fl-interess pubbliku skont il-paragrafu 3.”
Dutch[nl]
een afwikkelingsmaatregel is noodzakelijk in het algemeen belang als bedoeld in lid 3.”
Polish[pl]
działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest konieczne w interesie publicznym zgodnie z ust. 3.”
Portuguese[pt]
As medidas de resolução são necessárias para defesa do interesse público nos termos do n.o 3.»
Romanian[ro]
măsura de rezoluție este necesară în interesul public în sensul alineatului (3).”
Slovak[sk]
opatrenie na riešenie krízovej situácie je nevyhnutné vo verejnom záujme podľa odseku 3.“
Slovenian[sl]
ukrep za reševanje je potreben zaradi javnega interesa v skladu z odstavkom 3.“
Swedish[sv]
En rekonstruktionsåtgärd är nödvändig av hänsyn till allmänhetens intresse i enlighet med punkt 3.”