Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Боял се също, че тя нямало отново да го обича.
Bislama[bi]
Hem i fraet tu se bae woman blong hem bae i no lavem hem bakegen.
Danish[da]
Han frygtede også, at hans hustru ikke ville forelske sig i ham igen.
German[de]
Außerdem hatte er Angst, dass seine Frau sich nicht noch einmal in ihn verlieben würde.
English[en]
He also feared that his wife wouldn’t fall in love with him again.
Estonian[et]
Mees muretses, et naine ei hakka teda enam armastama.
Finnish[fi]
Hän pelkäsi myös, ettei hänen vaimonsa rakastuisi häneen uudestaan.
Hungarian[hu]
Attól is félt, hogy a felesége nem fog újra belészeretni.
Italian[it]
Temeva anche che la moglie non si sarebbe più ri-innamorata di lui.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat baiminosi, kad žmona neįsimylės jo dar kartą.
Latvian[lv]
Viņš baiļojās, ka sieva vairs viņu neiemīlēs.
Marshallese[mh]
Eaar barāinwōt mijak bwe kōrā eo pāleen ej jamin naaj iakwe e bar juon alen.
Norwegian[nb]
Han fryktet også at hans hustru ikke ville forelske seg i ham igjen.
Dutch[nl]
Hij was ook bang dat zijn vrouw niet meer verliefd op hem zou worden.
Polish[pl]
Obawiał się także, że jego żona ponownie go nie pokocha.
Portuguese[pt]
Também temia que a esposa não voltasse a se apaixonar por ele.
Romanian[ro]
De asemenea, se temuse că soţia lui nu s-ar mai îndrăgosti de el.
Samoan[sm]
Sa popole foi o ia ina nei le toe alofa lona toalua ia te ia.
Swedish[sv]
Han var också rädd att hans hustru inte skulle bli kär i honom igen.
Swahili[sw]
Pia aliogopa kwamba mke wake angempenda tena.
Tagalog[tl]
Natakot din siyang hindi na siya ibiging muli ng kanyang asawa.
Tongan[to]
Naʻá ne manavasiʻi naʻa ʻikai toe ʻofa hono uaifí ʻiate ia.
Ukrainian[uk]
Він також боявся, що його дружина не покохає його знову.
Vietnamese[vi]
Ông cũng sợ rằng vợ của mình sẽ không còn yêu ông nữa.