Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Задържането никога не може да се удължава без основание.
Czech[cs]
Zadržení nesmí být neoprávněně prodlužováno.
Danish[da]
Frihedsberøvelse kan ikke forlænges unødigt.
German[de]
Der Gewahrsam darf in keinem Fall über Gebühr verlängert werden.
Greek[el]
Η κράτηση δεν παρατείνεται ποτέ αδικαιολόγητα.
English[en]
Detention shall never be unduly prolonged.
Spanish[es]
El internamiento no deberá prolongarse nunca indebidamente.
Estonian[et]
Kinnipidamist ei või põhjendamatult pikendada.
Finnish[fi]
Säilöönottoa ei saa koskaan pitkittää tarpeettomasti.
French[fr]
La durée de la rétention ne peut en aucune circonstance être prolongée indûment.
Hungarian[hu]
A fogva tartást nem lehet indokolatlanul meghosszabbítani.
Italian[it]
Il trattenimento non è mai prolungato indebitamente.
Lithuanian[lt]
Pratęsti sulaikymo trukmę galima tik pagrįstais atvejais.
Latvian[lv]
Aizturēšanu nekad nepamatoti nepagarina.
Maltese[mt]
Id-detenzjoni qatt m'għandha tkun mtawla b'mod mhux mistħoqq.
Dutch[nl]
Bewaring wordt nooit onnodig verlengd.
Polish[pl]
Zatrzymanie nie jest nigdy bezzasadnie przedłużane.
Portuguese[pt]
A retenção não pode ser indevidamente prolongada.
Romanian[ro]
Detenția nu poate fi niciodată prelungită în mod nejustificat.
Slovak[sk]
Zadržanie sa nesmie bezdôvodne predlžovať.
Slovenian[sl]
Pridržanje se neupravičeno nikoli ne podaljša.
Swedish[sv]
Kvarhållande i förvar får aldrig förlängas i onödan.