Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Europäische Union ist darauf fixiert, mit den Ländern südlich des Mittelmeers Freihandelsabkommen abzuschließen - die paradoxerweise nur einseitig liberalisieren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει προσδιορίσει ως στόχο τη σύναψη με τα κράτη νοτίως της Μεσογείου συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών - οι οποίες, παραδόξως εισάγουν μονομερή μόνο απελευθέρωση.
English[en]
The European Union is fixated with the idea of concluding free trade agreements with the southern Mediterranean countries, although, paradoxically, they only have a one-sided liberalising effect.
Spanish[es]
La Unión Europea está obsesionada en concluir Convenios de librecomercio con los países del sur del Mediterráneo que, paradójicamente, sólo liberalizan unilateralmente.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on sitoutunut tekemään Välimeren eteläpuolisten maiden kanssa vapaakauppasopimuksia - jotka vapauttavat kauppaa paradoksaalisesti vain yksipuolisesti.
French[fr]
L'Union européenne se borne à conclure avec les pays du sud de la Méditerranée des accords de libre-échange qui, paradoxalement, n'entraînent qu'une libéralisation unilatérale.
Italian[it]
L' Unione europea si concentra infatti, con i paesi mediterranei meridionali, sulla conclusione di accordi di libero scambio che, paradossalmente, comportano una mera liberalizzazione unilaterale.
Dutch[nl]
De Europese Unie is gefixeerd op het afsluiten van vrijhandelsakkoorden met de landen ten zuiden van de Middellandse Zee, overeenkomsten die de liberalisering paradoxaal genoeg tot één kant beperken.
Portuguese[pt]
A União Europeia está determinada a celebrar acordos de comércio livre com os países a sul do Mediterrâneo - os quais, paradoxalmente, apenas estão a proceder a uma liberalização unilateral.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har beslutat att sluta ett frihandelsavtal med länderna söder om Medelhavet - vilka helt paradoxalt bara genomför ensidiga avregleringar.