Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet oplyse, om det har til hensigt at drøfte forordningen om sundhedspersonale på EU-plan i sin mandatperiode, og om det i givet fald vil overveje behovet for at indføre en fælles standard for faggrupper som f.eks. psykoterapeuter?
German[de]
Kann der Rat angeben, ob er beabsichtigt, während seiner Amtszeit eine Diskussion über eine rechtliche Regelung für medizinische Fachkräfte auf EU-Ebene zu führen und, falls ja, ob er die Notwendigkeit der Schaffung gemeinsamer Standards für Fachkräfte wie Psychotherapeuten prüfen wird.
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει αν σκοπεύει να συζητήσει τη ρύθμιση των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διάρκεια της θητείας της και, αν ναι, θα εξετάσει την ανάγκη δημιουργίας κοινών προτύπων για επαγγελματίες όπως οι ψυχοθεραπευτές;
English[en]
Could the Council indicate if it intends to discuss the regulation of healthcare professionals on an EU level during its term of office, and if so will it be considering the need to create common standards for professionals such as psychotherapists?
Finnish[fi]
Voisiko neuvosto ilmoittaa, aikooko se toimikautensa aikana keskustella terveydenhuoltoalan ammattilaisten sääntelystä EU:n tasolla? Jos se aikoo näin tehdä, tarkasteleeko se tarvetta laatia psykoterapeuttien kaltaisia ammattilaisia koskevat yhteiset normit?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il indiquer si, au cours de son mandat, il a l'intention de débattre d'une réglementation relative aux professionnels de la santé au niveau de l'UE et, le cas échéant, s'il considère qu'il est nécessaire de créer une norme commune pour les professionnels tels que les psychothérapeutes?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere se intende discutere la regolamentazione degli operatori professionali a livello comunitario nel corso del suo mandato e, in caso affermativo, se prenderà in considerazione la necessità di creare standard comuni per professionisti quali gli psicoterapeuti?
Dutch[nl]
Kan de Raad te kennen geven of zij gedurende haar zittingsperiode voornemens is de discussie over de regeling inzake deskundigen op het gebied van de gezondheidszorg op EU-niveau te voeren, en zo ja, of zij de noodzaak overweegt om een gemeenschappelijke norm te creëren voor deskundigen zoals psychotherapeuten?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho informar se tenciona, durante o seu mandato, debater a questão da regulamentação aplicável aos profissionais dos cuidados de saúde a nível europeu e, em caso afirmativo, se irá ponderar a necessidade de criar uma normativa comum para profissionais como os psicoterapeutas?
Swedish[sv]
Har rådet för avsikt att diskutera regler på EU‐nivå för yrkesgrupper inom hälsovården under nästa ordförandeskap och kommer rådet i så fall att diskutera behovet av att skapa gemensamma standarder för en yrkesgrupp som psykoterapeuter?