Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ مُخادعي قد يُحاول سرقة غاسل أموالكِ السويدي.
Bulgarian[bg]
Мисля че моят мошеник може би е след твоя швед и мръсните му пари.
Czech[cs]
Myslím, že ten můj podvodník jde po vašem Švédovi a jeho ukradených penězích.
Danish[da]
Jeg tror måske, min svindler er efter din svensker og hans hvidvaskede penge.
German[de]
Ich glaube, dass mein Betrüger hinter deinem Schweden und seinem gewaschenen Geld her ist.
Greek[el]
Νομίζω πως ο απατεώνας έχει βάλει στο μάτι τον Σουηδό για τα ξεπλυμένα χρήματα.
English[en]
I think my con man might be after your Swede and his laundered money.
Spanish[es]
Creo que puede que mi estafador vaya detrás de tu sueco y de su dinero blanqueado.
Estonian[et]
Arvan, et mu pettur jahib rootslast ja tema pestud raha.
Finnish[fi]
Huijari on pestyjen rahojen perässä.
French[fr]
Mon escroc en a après votre Suédois et son argent blanchi.
Hebrew[he]
אני חושב שהנוכל שלי הולך לבצע עקיצה לשבדי שלך והכספים המולבנים שלו.
Croatian[hr]
Mislim da se moj prevarant okomio na Šveđanina i na oprani novac.
Hungarian[hu]
Szerintem a szélhámosom a Svédjének az átmosott pénzére hajt.
Italian[it]
Penso che il mio truffatore voglia i soldi riciclati del tuo svedese.
Dutch[nl]
Die oplichter zit waarschijnlijk achter die Zweed en zijn witgewassen geld aan.
Polish[pl]
Myślę, że mój naciągacz łazi za twoim Szwedem i jego brudną forsą.
Portuguese[pt]
Acho que o meu vigarista anda atrás do teu sueco e o dinheiro.
Romanian[ro]
Cred că escrocul meu ar putea umbla după suedezul tău si banii săi spălati.
Russian[ru]
Кажется, мой псевдотерапевт положил глаз на твоего Шведа и его денежки.
Serbian[sr]
Mislim da se moj prevarant okomio na Šveđanina i na oprani novac.
Swedish[sv]
Jag tror att min bedragare tänker sno " The Swedes " tvättade pengar.
Turkish[tr]
Benim adam senin İsveçlinin parasının peşinde olabilir.