Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحاول الدخول في أي مشكلة أخرى ، ستيف.
Bulgarian[bg]
Не искам повече неприятности Стив.
Czech[cs]
Je jedno o co jde, nechci další potíže.
Danish[da]
Jeg vil ikke have mere ballade.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να βρω μπελάδες Στιβ.
English[en]
I'm not trying to get into any more trouble, Steve.
Spanish[es]
No estoy tratando de meterme en más problemas, Steve.
Persian[fa]
من دنبال دردسر نیستم استیو
Hebrew[he]
אני לא מנסה להסתבך יותר, סטיב.
Hungarian[hu]
Nem akarok több bajba kerülni, Steve.
Indonesian[id]
aku tidak akan mencoba masuk kemasalah lagi, Steve.
Italian[it]
Non cerco altri guai, Steve.
Portuguese[pt]
Não quero ter mais problemas, Steve.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai intru în belele.
Turkish[tr]
Başımı belaya sokmak istemiyorum Steve.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.
Chinese[zh]
我並 不想 進入 任何 比較 麻煩 , 史蒂夫 。