Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, нотифициращият орган може да предприема неочаквани визити до производителя на предпазни устройства.
Czech[cs]
Při těchto inspekčních prohlídkách může oznámený subjekt v případě potřeby provést nebo dát provést zkoušky, aby ověřil, zda systém zabezpečování jakosti řádně funguje.
Danish[da]
Det bemyndigede organ kan desuden aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten af sikkerhedskomponenter.
German[de]
Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller der Sicherheitsbauteile unangemeldete Besichtigungen durchführen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνιδιαστικές επισκέψεις στον κατασκευαστή των στοιχείων ασφαλείας.
English[en]
Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer of the safety components.
Spanish[es]
Además, el organismo notificado podrá efectuar visitas de inspección de improviso al fabricante de los componentes de seguridad.
Estonian[et]
Lisaks võib teavitatud asutus teha ohutusseadiste tootjale ette teatamata kontrollkäike.
Finnish[fi]
Ilmoitettu laitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta suorittaa käyntejä turvakomponenttien valmistajan luona.
French[fr]
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant des composants de sécurité.
Croatian[hr]
Dodatno, tijelo za ocjenu sukladnosti može nenajavljeno provesti nadzor kod proizvođača sigurnosnih komponenta.
Hungarian[hu]
A bejelentett szervezet ezen túlmenően előzetes bejelentés nélküli szemlét tarthat a biztonsági berendezés gyártójánál.
Italian[it]
L'organismo notificato può anche effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante dei componenti di sicurezza, procedendo o facendo procedere in tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto funzionamento del sistema di garanzia qualità.
Lithuanian[lt]
Be to, notifikuotoji institucija pas saugos komponentų gamintoją gali rengti netikėtus apsilankymus.
Latvian[lv]
Turklāt pilnvarotās iestādes pārstāvji var apmeklēt aizsargierīču ražotāju bez brīdinājuma.
Maltese[mt]
B’żieda, il-korp notifikat jista’ jwettaq żjajjar għall-għarrieda lill-manifattur tal-komponent ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant van de veiligheidscomponenten.
Polish[pl]
Dodatkowo jednostka notyfikowana może przeprowadzać niezapowiedziane inspekcje u producenta części zabezpieczających.
Portuguese[pt]
Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante dos componentes de segurança.
Romanian[ro]
Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricantul componentelor de siguranță.
Slovak[sk]
Okrem toho môže notifikovaný orgán vykonať neočakávané návštevy výrobcu bezpečnostných komponentov.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko priglašeni organ varnostnega sestavnega dela nepričakovano obišče proizvajalca.
Swedish[sv]
Det anmälda organet kan dessutom besöka tillverkaren av säkerhetskomponenter utan förvarning.