Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De planlagte tiltrædelsesforhandlinger blev lagt på is med den begrundelse, at Kroatien ikke har været villig til at samarbejde med Krigsforbrydertribunalen i Haag.
German[de]
Die anstehenden Beitrittsverhandlungen wurden mit der Begründung der mangelnden Bereitschaft Kroatiens, mit dem Haager Kriegsverbrecher-Tribunal zusammen zu arbeiten, auf Eis gelegt.
Greek[el]
Οι προσεχείς διαπραγματεύσεις ένταξης της Κροατίας έχουν παγώσει με την αιτιολόγηση της ελλιπούς προθυμίας της Κροατίας να συνεργασθεί με το Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου της Χάγης.
English[en]
The forthcoming accession negotiations have been put on hold on the grounds of Croatia's unwillingness to cooperate with the war crimes Tribunal in The Hague.
Spanish[es]
Las inminentes negociaciones de adhesión han sido congeladas alegando la falta de disposición de Croacia a colaborar con el Tribunal Penal para los crímenes de guerra de La Haya.
Finnish[fi]
Kroatian kanssa käytävien liittymisneuvottelujen keskeyttämistä perustellaan sillä, että Kroatia ei ole halukas tekemään yhteistyötä Haagin sotarikostuomioistuimen kanssa.
French[fr]
Les négociations d'adhésion, sur le point d'être engagées, ont été gelées au motif que la Croatie ne se montre pas suffisamment disposée à coopérer avec le Tribunal pour les crimes de guerre de La Haye.
Italian[it]
I negoziati di adesione previsti sono stati congelati adducendo come motivo la scarsa disponibilità della Croazia a cooperare con il Tribunale per i crimini di guerra dell'Aia.
Dutch[nl]
De komende toetredingsonderhandelingen zijn opgeschort met het argument dat het Kroatië aan de wil ontbreekt om met het oorlogstribunaal van Den Haag samen te werken.
Portuguese[pt]
As previstas negociações de adesão foram congeladas, aduzindo como motivo a indisponibilidade da Croácia para cooperar com o Tribunal para os crimes de guerra, sediado em Haia.
Swedish[sv]
De planerade anslutningsförhandlingarna för Kroatien lades på is på grund av Kroatiens bristande vilja att samarbeta med krigsförbrytartribunalen i Haag.