Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на малката сума на микрокредита, целите на Директивата няма да бъдат подкопани от специфични изключения.
Czech[cs]
Vzhledem k nízkému objemu mikroúvěrů nepovedou specifické výjimky k podkopání cílů této směrnice.
Danish[da]
I kraft af mikrokreditternes lave beløbsstørrelser vil målene med direktivet ikke blive undermineret af specifikke undtagelser.
German[de]
Da Kleinstkredite geringe Beträge aufweisen, werden durch spezielle Ausnahmen die Ziele der Richtlinie nicht gefährdet.
Greek[el]
Με δεδομένο το χαμηλό ποσό των μικροπιστώσεων, οι στόχοι της οδηγίας δεν υπονομεύονται από ειδικές απαλλαγές.
English[en]
Given the low amount of a microcredit, the objectives of the Directive will not be undermined by specific exemptions.
Spanish[es]
Dadas las limitadas cuantías de los microcréditos, los objetivos de la Directiva no se verán afectados por exenciones específicas.
Estonian[et]
Kuna mikrokrediidi maht on väike, ei kahjusta konkreetsed erandid direktiivi eesmärke.
Finnish[fi]
Koska mikroluottojen summat ovat matalia, erityiset poikkeukset eivät heikennä direktiivin tavoitteita.
French[fr]
Compte tenu du volume peu important d'un microcrédit, les objectifs de la directive ne seront pas compromis par des dérogations spécifiques.
Hungarian[hu]
Mivel a mikrohitelek nagysága elenyésző, az irányelv célkitűzéseit nem veszélyeztetik a különleges mentességek.
Italian[it]
Considerato l'importo modesto di un microcredito, gli obiettivi della Direttiva non saranno compromessi da esenzioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nedidelę mikrokredito sumą, direktyvos tikslams nebus pakenkta, nustačius tam tikras išimtis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā mikrokredīta nelielo apjomu, direktīvas mērķi netiks apdraudēti ar īpašiem izņēmumiem.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis l-ammont żgħir ta' mikrokreditu, l-objettivi tad-Direttivi mhumiex se jiddgħajfu minħabba eżenzjonijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Gelet op het lage bedrag van microkredieten, worden de doelstellingen van de richtlijn niet ondergraven door specifieke uitzonderingen.
Polish[pl]
Biorąc uwagę nieznaczną wysokość mikrokredytu cele dyrektywy nie zostaną naruszone poprzez szczególne wyłączenia.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o montante reduzido de um microcrédito, os objectivos da Directiva não ficarão comprometidos devido a derrogações específicas.
Romanian[ro]
Având în vedere valoarea mică a unui microcredit, obiectivele directivei nu vor fi subminate prin scutiri specifice.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nízke sumy mikroúverov by sa takýmito osobitnými výnimkami neohrozili ciele uvedenej smernice.
Slovenian[sl]
Glede na nizke zneske mikrokreditov, posebne izjeme ne bodo spodkopale ciljev direktive.
Swedish[sv]
Med tanke på mikrokrediternas låga belopp kommer direktivets mål inte att undergrävas av specifika undantag.