Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
39. (a) Hoe het die resolusie wat by die byeenkoms in 1925 aangeneem is, die Christendom se valse lig beskryf?
Amharic[am]
39. (ሀ) በ1925 ተደርጎ በነበረው ትልቅ ስብሰባ ላይ የተላለፈው ውሳኔ የሕዝበ ክርስትናን የውሸት መብራት የገለጸው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
٣٩ (أ) كيف وصف القرار الذي جرى تبنيه في المحفل سنة ١٩٢٥ نور العالم المسيحي الزائف؟
Central Bikol[bcl]
39. (a) Paano ilinaladawan kan resolusyon na inaprobaran sa kombension kan 1925 an falsong liwanag kan Kakristianohan?
Bemba[bem]
39. (a) Ni shani fintu ukusuminishanya kwakosa kwapokelelwe pe bungano mu 1925 kwalondolwele ulubuuto lwa bufi ulwa Kristendomu?
Bulgarian[bg]
39. (а) Как резолюцията, приета на конгреса през 1925 г., описва фалшивата светлина на псевдохристиянството?
Cebuano[ceb]
39. (a) Sa unsang paagi ang resolusyon nga gisagop sa kombensiyon sa 1925 naghubit sa mini nga kahayag sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
39. a) Jak bylo falešné světlo křesťanstva popsáno v rezoluci přijaté na sjezdu v roce 1925?
Danish[da]
39. (a) Hvordan blev kristenhedens falske lys beskrevet i den resolution der blev vedtaget ved stævnet i 1925?
German[de]
39. (a) Was würde gemäß einer Resolution, die auf einem Kongreß im Jahre 1925 angenommen wurde, das Irrlicht der Christenheit bewirken?
Ewe[ee]
39. (a) Aleke tameɖoɖo si dzi woda asi ɖo le takpekpe si wowɔ le ƒe 1925 me la me ɖɔ Kristodukɔa ƒe aʋatsokekeli lae?
Efik[efi]
39. (a) Didie ke ubiere oro ẹkenyịmede ke mbono ke 1925 eketịn̄ n̄kpọ aban̄a nsunsu un̄wana eke Christendom?
Greek[el]
39. (α) Πώς περιέγραφε το ψεύτικο φως του Χριστιανικού κόσμου η απόφαση που υιοθετήθηκε στη συνέλευση του 1925;
English[en]
39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?
Spanish[es]
39. a) ¿Cómo describió a la luz falsa de la cristiandad la resolución adoptada en la asamblea de 1925?
Finnish[fi]
39. a) Miten vuoden 1925 konventissa hyväksytty päätös kuvaili kristikunnan väärää valoa?
French[fr]
39. a) De quelle façon la résolution adoptée à l’assemblée tenue en 1925 parlait- elle de la lumière factice diffusée par la chrétienté ?
Ga[gaa]
39. (a) Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ yiŋkpɛɛ ni akpɛlɛ nɔ yɛ 1925 kpee lɛ shishi lɛ tsɔɔ Kristendom apasa la lɛ mli?
Gun[guw]
39. (a) Nawẹ gbèta he yin didè to plidopọ lọ to 1925 basi zẹẹmẹ na hinhọ́n lalo Mẹylọhodotọklisti tọn gbọn?
Hiligaynon[hil]
39. (a) Paano ginlaragway sang isa ka resolusyon nga ginbaton sa kombension sang 1925 ang butig nga kapawa sang Cristiandad?
Croatian[hr]
39. (a) Kako je rezolucija koja je bila usvojena na kongresu 1925. razotkrila lažno svjetlo kršćanskih crkvi?
Hungarian[hu]
39. a) Hogyan írta le a kereszténység hamis világosságát az 1925-ös kongresszuson elfogadott határozat?
Western Armenian[hyw]
39. (ա) 1925–ի համաժողովին որդեգրուած որոշումը ի՞նչպէս կը նկարագրէր Քրիստոնեայ Աշխարհի կեղծ լոյսը։
Indonesian[id]
39. (a) Bagaimana resolusi yang ditetapkan pada kebaktian tahun 1925 menggambarkan terang yang palsu dari Susunan Kristen?
Igbo[ig]
39. (a) Olee ụzọ nkwupụta okwu ahụ a nabatara ná mgbakọ e mere na 1925 si kọwaa ìhè na-abụghị ezie nke Krisendọm na-egosi?
Iloko[ilo]
39. (a) Iti resolusion a naanamongan iti kombension idi 1925, kasano a nadeskribir ti palso a silaw ti Kakristianuan?
Italian[it]
39. (a) In che modo la risoluzione adottata all’assemblea del 1925 descriveva la falsa luce della cristianità?
Japanese[ja]
39 (イ)1925年の大会で採択された決議文は,キリスト教世界の偽りの光についてどのように述べましたか。(
Georgian[ka]
39. ა) როგორ აღწერდა ქრისტიანული სამყაროს მოჩვენებით სინათლეს 1925 წელს კონგრესზე მიღებული რეზოლუცია?
Korean[ko]
39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?
Lingala[ln]
39. (a) Motindo nini likatami ezwamaki na assemblée oyo esalamaki na 1925 elobelaki kongenga ya lokuta oyo ezali kouta na boklisto ya mokili oyo?
Malagasy[mg]
39. a) Nahoana ilay fanapahan-kevitra nolanina tamin’ny 1925 no nilaza fa tsy azo itokisana ny tenin’ny Kristianisma Anarana?
Macedonian[mk]
39. а) Како била опишана лажната светлина на христијанскиот свет во резолуцијата усвоена на конгресот во 1925 година?
Malayalam[ml]
39. (എ) 1925-ലെ കൺവെൻഷനിൽ അംഗീകരിച്ച പ്രമേയം ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ വ്യാജവെളിച്ചത്തെ എങ്ങനെ വർണിച്ചു?
Marathi[mr]
३९. (अ) संमत झालेल्या ठरावाने १९२५ मध्ये ख्रिस्ती धर्मजगताच्या खोट्या प्रकाशाला कसे उघड करून दाखविले?
Burmese[my]
၃၉။ (က) ၁၉၂၅ ခုနှစ် စည်းဝေးကြီး၌ ချခဲ့သောသန္နိဋ္ဌာန်က ခရစ်ယာန်ဘောင်၏မိစ္ဆာ “အလင်း” ကို မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
39. a) Hvordan beskrev den resolusjonen som ble vedtatt på stevnet i 1925, kristenhetens falske lys?
Dutch[nl]
39. (a) Hoe werd in de resolutie die op het congres in 1925 werd aangenomen, het valse licht der christenheid beschreven?
Northern Sotho[nso]
39. (a) Setlamo se se ilego sa dirwa kopanong ka 1925 se ile sa hlalosa bjang seetša sa maaka sa Bojakane?
Nyanja[ny]
39. (a) Kodi chigamulo chimene anthu a Yehova anavomereza pamsonkhano mu 1925 chinafotokoza bwanji mfundo yakuti kuwala kwa m’Matchalitchi Achikhristu n’kwachinyengo?
Polish[pl]
39. (a) Jak rezolucja przyjęta na kongresie w roku 1925 opisywała zwodnicze światło chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
39. (a) Como a resolução adotada no congresso de 1925 descreveu a falsa luz da cristandade?
Rundi[rn]
39. (a) Umwiyemezo wagizwe kw’ihwaniro ryabaye mu 1925 washize ahabona gute umuco w’uruhendo w’abiyita abakirisu?
Romanian[ro]
39. a) Cum vorbea rezoluţia adoptată la congresul din 1925 despre lumina falsă a creştinătăţii?
Russian[ru]
39. а) Как в резолюции, принятой на конгрессе в 1925 году, описывался ложный свет христианского мира?
Kinyarwanda[rw]
39. (a) Ni ayahe magambo yari akubiye mu cyemezo cyafatiwe mu ikoraniro ryabaye mu wa 1925 ku byerekeye urumuri rubi rutangwa na Kristendomu?
Slovak[sk]
39. a) Ako bolo falošné svetlo kresťanstva opísané v rezolúcii prijatej na zjazde v roku 1925?
Slovenian[sl]
39. a) Kako resolucija, ki je bila sprejeta na kongresu 1925. leta, opisuje nepristno svetlobo tako imenovanega krščanstva?
Shona[sn]
39. (a) Ko chisarudzo chakagamuchirwa pakokorodzano muna 1925 chakarondedzera sei chiedza chenhema chechiKristudhomu?
Albanian[sq]
39. (a) Si tregoi dritën e rreme të krishterimit apostat rezoluta që u miratua në kongresin e vitit 1925?
Serbian[sr]
39. (a) Kako je rezolucija koja je bila usvojena na kongresu 1925. razotkrila lažnu svetlost hrišćanskih crkava?
Southern Sotho[st]
39. (a) Qeto e ileng ea amoheloa kopanong ka 1925 e ile ea hlalosa leseli la bohata la Bokreste-’mōtoana joang?
Swedish[sv]
39. a) Hur beskrev den resolution som antogs vid konventet år 1925 kristenhetens falska ljus?
Swahili[sw]
39. (a) Azimio lililokubaliwa kwenye mkusanyiko katika 1925 lilielezaje nuru bandia ya Jumuiya ya Wakristo?
Tamil[ta]
39. (அ) 1925 மாநாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானம் கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் பொய்யான வெளிச்சத்தை எவ்வாறு விவரித்தது?
Thai[th]
39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
39. (a) Paano inilarawan ang huwad na liwanag ng Sangkakristiyanuhan sa resolusyong pinagtibay sa kombensiyon noong 1925?
Tswana[tn]
39. (a) Maitlhomo a a neng a amogelwa kwa kopanong ya 1925 a ne a tlhalosa jang lesedi le e seng la boammaaruri la dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete?
Turkish[tr]
39. (a) 1925’teki kongrede benimsenen karar Hıristiyan âleminin ışığının sahteliğini nasıl açıkladı?
Twi[tw]
39. (a) Tirimbɔ a wogye toom wɔ 1925 nhyiam no ase no kaa Kristoman atoro hann no ho asɛm dɛn?
Tahitian[ty]
39. (a) Mea nafea te faaotiraa tei fariihia i te tairururaa i tupu i te matahiti 1925 e faataa ra i te maramarama haavare ta te amuiraa faaroo kerisetiano e horoa ra?
Ukrainian[uk]
39. а) Як резолюція, прийнята на конгресі 1925 року, описала фальшиве світло загальновизнаного християнства?
Xhosa[xh]
39. (a) Isigqibo esamkelwa kwindibano yowe-1925 sakuchaza njani ukukhanya kobuxoki kweNgqobhoko?
Yoruba[yo]
39. (a) Báwo ni ìpinnu táwọn èèyàn Jèhófà tẹ́wọ́ gbà ní àpéjọ àgbègbè ní 1925 ṣe ṣàpèjúwe ìmọ́lẹ̀ èké àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì?
Chinese[zh]
39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(
Zulu[zu]
39. (a) Izwi lesinqumo elamukelwa emhlanganweni ngo-1925 lakuchaza kanjani ukukhanya kwamanga kweLobukholwa?