Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، فقد أظهر نجاح تنفيذ مختلف المشاريع في إطار هذه البرامج أن السكان المحليين يريدون المشاركة في التنمية التي توفر بدائل لزراعة الأفيون، وتحسن إمكانية الوصول إلى المرافق الصحية والرعاية الصحية، وتخفيض الاعتماد على الأفيون كعقار شاف من الألم.
English[en]
In that regard, the successful implementation of various projects under those programmes had indicated that the local people wanted to participate in development that offered alternatives to opium, improved access to sanitation and health care and reduced dependence on opium as a painkiller.
Spanish[es]
A ese respecto, la buena ejecución de los distintos proyectos comprendidos en esas tres esferas ha demostrado que la población local desea participar en el desarrollo que ofrece alternativas al opio, mejora el acceso a servicios de atención de la salud y saneamiento y reduce la dependencia del opio como analgésico.
French[fr]
À ce point de vue, la bonne exécution de différents projets dans le cadre de ces programmes indique que la population locale désire participer à un développement qui offre une alternative à l’opium, améliore l’accès aux soins de santé et à l’assainissement et réduit la dépendance à l’opium utilisé comme antidouleur.
Chinese[zh]
在这方面,执行这些方案下的各种项目的成功经验表明,当地人乐意参加提供对鸦片的替代作物、增加获得卫生和保健的机会以及减少对把鸦片作为止痛药的依赖性的发展活动。