Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита така също, че е свършила значителна работа по приключването, като задълбочено е анализирала всички документи по приключването, извършила е, при нужда, допълнителни одити и проучвания, което в много случаи е довело до прилагането на допълнителни финансови корекции при приключването с цел да се отстранят останалите рискове.
Czech[cs]
Komise rovněž soudí, že vykonala značnou práci při uzávěrce, důkladně analyzovala všechny uzávěrkové doklady, v případě potřeby provedla další audity a kontroly, což v mnoha případech vedlo k dalším finančním opravám, jež byly uplatněny při uzávěrce a jež ošetřily zbývající rizika.
Danish[da]
Kommissionen finder ligeledes, at den har gjort et omfattende stykke arbejde ved programafslutningen, idet den grundigt har analyseret alle de afsluttende dokumenter, gennemført yderligere revisioner og undersøgelser, hvor nødvendigt, hvilket i mange tilfælde har ført til yderligere finansielle korrektioner ved programafslutningen for at imødegå de resterende risici.
German[de]
Die Kommission ist darüber hinaus der Ansicht, dass sie beim Abschluss umfassende Arbeit geleistet hat, indem sie sämtliche Abschlussdokumente gründlich analysierte und gegebenenfalls zusätzliche Prüfungen und Nachforschungen anstellte. In vielen Fällen führte dies dazu, dass zur Ausschaltung von Restrisiken beim Abschluss zusätzliche Finanzkorrekturen vorgenommen wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι έχει επιτελέσει ολοκληρωμένο έργο στη φάση του κλεισίματος, το οποίο συνίσταται στη διεξοδική ανάλυση όλων των εγγράφων κλεισίματος και στη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων και ερευνών οσάκις θεωρείται αναγκαίο, γεγονός που σε πολλές περιπτώσεις οδήγησε στην εφαρμογή πρόσθετων δημοσιονομικών διορθώσεων κατά το κλείσιμο, με στόχο τη διευθέτηση υπολειπόμενων κινδύνων.
English[en]
The Commission also considers to have made a comprehensive work at closure, analysing thoroughly all closure documents, carrying out additional audits and enquiries where necessary, which has lead in many cases to additional financial corrections being applied at closure to address remaining risks.
Spanish[es]
La Comisión también considera que ha realizado un trabajo exhaustivo al cierre, analizando detalladamente todos los documentos de cierre y realizando investigaciones y auditorías adicionales en caso necesario, lo que ha dado lugar en muchos casos a la aplicación de correcciones financieras adicionales en el momento del cierre para abordar los riesgos pendientes.
Estonian[et]
Komisjon on samuti seisukohal, et ta on seoses programmide lõpetamisega teinud ära suure töö, analüüsides põhjalikult kõiki asjaomaseid dokumente, teostades lisaauditeid ja vajaduse korral uurimisi, mille tulemusel on paljude juhtumite puhul programmi lõpetamise ajal kohaldatud täiendavaid finantskorrektsioone, et reageerida olemasolevatele riskidele.
Finnish[fi]
Komissio katsoo myös tehneensä laajan työn päättämisvaiheessa analysoidessaan perusteellisesti kaikki päättämisasiakirjat ja toteuttaessaan tarvittaessa uusia tarkastuksia ja selvityksiä. Tämä on johtanut monissa tapauksissa ylimääräisiin rahoitusoikaisuihin päättämisvaiheessa jäljellä olevien riskien poistamiseksi.
French[fr]
Elle considère en outre qu’elle a fourni un travail exhaustif à la clôture, en analysant de manière approfondie l’ensemble des documents afférents et en réalisant des enquêtes et des audits supplémentaires en cas de nécessité, ce qui a entraîné, à de nombreuses reprises, l’application de corrections financières supplémentaires au moment de la clôture afin de limiter les risques qui subsistaient.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy gondolja, hogy átfogó munkát végzett a lezárást illetően is: alaposan elemezte az összes lezárási dokumentumot, szükség esetén olyan kiegészítő ellenőrzéseket és vizsgálatokat végzett, amelyek a lezáráskor több esetben pótlólagos pénzügyi korrekciókhoz vezettek a fennmaradó kockázatok csökkentése érdekében.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che il lavoro coscienzioso svolto sulla chiusura, con l’analisi accurata di tutta la documentazione e la realizzazione di ulteriori audit e indagini ove necessario, le abbia permesso in molti casi di apportare, in fase di chiusura, ulteriori rettifiche finanziarie atte a correggere i rischi residui.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad užbaigdama programas atliko visapusišką darbą, nuodugniai išnagrinėdama visus baigiamuosius dokumentus, prireikus atlikdama papildomus auditus ir tyrimus, po kurių daugeliu atvejų užbaigiant programas buvo taikomi papildomi finansiniai pataisymai, siekiant pašalinti likusią riziką.
Latvian[lv]
Komisija arī uzskata, ka ir veikusi visaptverošu darbu programmas noslēgumā, rūpīgi analizējot visus slēgšanas dokumentus, vajadzības gadījumā veicot papildu revīzijas un izmeklēšanas, kā rezultātā daudzos gadījumos programmu slēgšanas brīdī ir piemērotas papildu finanšu korekcijas, lai novērstu atlikušos riskus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis ukoll li għamlet ħidma komprensiva fl-għeluq, fl-analiżi bir-reqqa tad-dokumenti kollha tal-għeluq, fit-twettiq ta’ verifiki u inkjesti addizzjonali fejn meħtieġ, li wasslet f’ħafna każijiet għal aktar korrezzjonijiet finanzjarji applikati fl-għeluq biex jiġu indirizzati r-riskji li fadal.
Dutch[nl]
De Commissie is ook van mening dat zij in haar werkzaamheden bij de afsluiting volledig is geweest, door alle afsluitingsdocumenten diepgaand te analyseren en waar nodig aanvullende audits en onderzoeken uit te voeren, wat in veel gevallen heeft geleid tot toepassing van extra financiële correcties bij de afsluiting om de resterende risico’s aan te pakken.
Polish[pl]
Komisja stwierdza również, że przeprowadziła kompleksowe działania w momencie zamykania, dokonując szczegółowej analizy wszelkiej dokumentacji zamknięcia, przeprowadzając w razie konieczności dodatkowe kontrole i dochodzenia, co doprowadziło w wielu przypadkach do zastosowania dodatkowych korekt finansowych w momencie zamknięcia w celu zlikwidowania pozostałego ryzyka.
Portuguese[pt]
A Comissão também considera que efetuou um trabalho de encerramento exaustivo, analisando cuidadosamente todos os documentos de encerramento, realizando auditorias e inquéritos adicionais, sempre que necessário, o que, em muitos casos, provocou a aplicação de correções financeiras adicionais no encerramento em função dos riscos remanescentes.
Romanian[ro]
Comisia consideră, de asemenea, că a desfășurat o activitate amplă, analizând temeinic toate documentele de închidere, efectuând audituri și anchete suplimentare atunci când a fost necesar, ceea ce a condus, în multe cazuri, la aplicarea unor noi corecții financiare la închidere, pentru a remedia riscurile subzistente.
Slovak[sk]
Komisia sa okrem toho domnieva, že vykonala značnú prácu pri ukončení, dôkladne analyzovala všetky doklady v súvislosti s ukončením, v prípade potreby vykonala ďalšie audity a kontroly, čo v mnohých prípadoch viedlo k ďalším finančným opravám, ktoré boli uplatnené pri ukončení a riešili zostávajúce riziká.
Slovenian[sl]
Komisija tudi meni, da je opravila celovito delo ob zaključku, saj je poglobljeno analizirala vse dokumente o zaključku ter po potrebi izvedla dodatne revizije in poizvedbe, zaradi česar so se ob zaključku v veliko primerih izvedli dodatni finančni popravki, da bi se obravnavala preostala tveganja.
Swedish[sv]
Kommissionen anses också ha gjort ett omfattande arbete vid avslutandet, efter att noggrant ha analyserat alla avslutandedokument och vid behov utfört ytterligare revisioner och undersökningar, vilket i många fall har lett till att ytterligare finansiella korrigeringar tillämpats vid avslutandet för att minska kvarstående risker.