Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ لماذا ترسلني ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме пращате тогава?
Czech[cs]
A proč tedy posíláte mě?
Danish[da]
Hvorfor så sende mig af sted?
German[de]
Warum schicken Sie mich dann hin?
Greek[el]
Τότε γιατί στέλνετε εμένα;
English[en]
Then why are you sending me?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué me enviáis?
Estonian[et]
Miks te siis mind saadate?
Finnish[fi]
Miksi sitten lähetät minut?
Hebrew[he]
עם כך, מדוע אתה שולח אותי?
Croatian[hr]
Pa zašto me onda šaljete?
Hungarian[hu]
Akkor miért engem küldesz?
Indonesian[id]
Lalu mengapa kau mengirimkan aku?
Italian[it]
Allora perché mandate proprio me?
Macedonian[mk]
Па зошто тогаш ме праќате?
Norwegian[nb]
Så hvorfor sender du meg dit?
Dutch[nl]
Waarom stuur je mij dan?
Polish[pl]
To dlaczego mnie tam wysyłacie?
Portuguese[pt]
E por que estão me enviando?
Romanian[ro]
Şi atunci de ce mă trimiţi pe mine?
Slovak[sk]
Tak prečo ma tam posielate?
Slovenian[sl]
Zakaj pa me potem pošiljate?
Albanian[sq]
Përse atëher po më dërgoni mua?
Serbian[sr]
Па зашто ме онда шаљете?
Swedish[sv]
Så varför skickar du dit mig?
Turkish[tr]
O zaman, neden beni gönderiyorsun?
Chinese[zh]
為 什麼 要 派 我 去 ?