Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Излъчване и пренос на телевизионни програми, игрални филми, новини, спорт, игри, музика, концерти, културни мероприятия и радио програми, както и развлекателни програми от всякакъв вид по радио, радио и чрез безжична комуникация, телевизия, кабелна телевизия, не обществени канали, електронни комуникационни мрежи или компютърни мрежи
Czech[cs]
Vysílání a přenos televizních programů, hraných filmů, zpráv, sportu, her, hudby, koncertů, kulturních akcí a rozhlasových programů, jakož i zábavních programů všeho druhu prostřednictvím rozhlasu, radiokomunikace a bezdrátové komunikace, televize, kabelové televize, neveřejných kanálů, elektronických komunikačních sítí nebo počítačových sítí
Danish[da]
Udsendelse og transmission af tv-programmer, spillefilm, nyheder, sport, spil, musik, koncerter, kulturelle arrangementer og radioprogrammer samt underholdningsprogrammer af enhver art via radiokommunikation og trådløs kommunikation, tv, kabel-tv, ikke-offentlige kanaler, elektroniske kommunikationsnetværk eller computernetværk
German[de]
Ausstrahlung und Übertragung von Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, Musik, Konzerten, Kulturveranstaltungen und Rundfunkprogrammen sowie unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art per Rundfunk-, Funk- und drahtloser Kommunikation, Fernsehen, Kabelfernsehen, nicht öffentlichen Kanälen, elektronischen Kommunikationsnetzen oder Computernetzen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπομπής και μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ειδήσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, παιχνιδιών, μουσικής, συναυλιών, πολιτιστικών εκδηλώσεων και ραδιοφωνικών προγραμμάτων καθώς και προγραμμάτων ψυχαγωγίας κάθε είδους μέσω ραδιοφωνικής επικοινωνίας, ραδιοεπικοινωνίας και ασύρματης επικοινωνίας, τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, μη δημόσιων καναλιών, ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας ή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Broadcasting and transmission of television programs, motion pictures, news, sports, games, music, concerts, cultural events and radio programs, and entertainment-related programmes of all kinds, via radio, cellular, and wireless communication, television, cable television, closed circuit, electronic communication networks, or computer networks
Spanish[es]
Servicios de difusión y transmisión de programas de televisión, películas, noticias, deporte, juegos, música, conciertos, eventos culturales y programas de radio así como programas de entretenimiento de todo tipo por radio y comunicación inalámbrica, televisión, televisión por cable, canales no públicos, redes de comunicaciones electrónicas o redes informáticas
Estonian[et]
Teleprogrammide, mängufilmide, uudiste, spordi, mängude, muusika, kontsertide, kultuuriürituste ja ringhäälinguprogrammide ning igat liiki meelelahutusprogrammide eetrisseandmine ringhäälingu-, raadio- ja juhtmevaba side, televisiooni, kaabeltelevisiooni, v.a avalike kanalite, elektrooniliste sidevõrkude või arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Televisio-ohjelmien, elokuvien, uutisten, urheilun, pelien, musiikin, konserttien, kulttuuritapahtumien ja radio-ohjelmien sekä kaikenlaisten ajanvietteeseen liittyvien ohjelmien lähetys ja siirto yleisradion, radion ja langattoman viestinnän, television, kaapelitelevision, muiden kuin julkisten kanavien, elektronisten viestintäverkkojen tai tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Diffusion et transmission de programmes de télévision, films de cinéma, nouvelles, sports, jeux, musique, concerts, manifestations culturelles et programmes radiophoniques ainsi que programmes de tous types relatifs au divertissement par radiodiffusion, radiophonie et communication sans fil, télévision, télévision par câble, canaux non publics, réseaux électroniques de communication ou réseaux informatiques
Hungarian[hu]
Tévéműsorok, játékfilmek, hírek, sportműsorok, játék, zene, koncertek, kulturális rendezvények és rádióműsorok, valamint mindenféle szórakoztató műsor sugárzása és továbbítása rádió és vezeték nélküli kommunikáció, tévé, kábeltévé, nem nyilvános csatornák, elektronikus kommunikációs hálózatok vagy számítógépes hálózatok által
Italian[it]
Trasmissione e diffusione di programmi televisivi, pellicole cinematografiche, notizie, sport, giochi, musica, concerti, cultura e programmi radiofonici, nonché programmi a scopo d'intrattenimento di ogni tipo tramite radiocomunicazione, televisione, televisione via cavo, canali non pubblici, reti di comunicazione elettroniche o reti informatiche
Lithuanian[lt]
Televizijos programų, vaidybinių filmų, žinių, sporto, žaidimų, muzikos, koncertų, kultūrinių renginių ir radijo programų bei visų rūšių pramoginių programų transliavimas ir perdavimas radijo, televizijos ir bevieliu ryšiu, televizija, kabeline televizija, ne visuomeniniais kanalais, elektroniniais ryšių tinklais arba kompiuterių tinklais
Latvian[lv]
Televīzijas programmu, mākslas filmu, ziņu, sporta, spēļu, mūzikas, koncertu, kultūras pasākumu un radioprogrammu, kā arī visu veidu ar izklaidi saistītu programmu apraide un pārraidīšana, izmantojot radio, radioviļņu un bezvadu sakarus, televīziju, kabeļtelevīziju, privātos kanālus, elektroniskos sakaru tīklus vai datortīklus
Maltese[mt]
Xandir u trażmissjoni ta' programmi televiżivi, films ċinematografiċi, aħbarijiet, sport, logħob, mużika, kunċerti, attivitajiet kulturali u programmi tar-radju kif ukoll programmi relatati mad-divertiment ta' kull tip permezz tal-komunikazzjoni bir-radju u komunikazzjoni mingħajr fili, televiżjoni, televiżjoni bil-kejbil, stazzjonijiet mhux pubbliċi, netwerks elettroniċi tal-komunikazzjoni jew netwerks informatiċi
Dutch[nl]
Uitzending en overbrenging van televisieprogramma's, speelfilms, nieuws, sport, spellen, muziek, concerten, cultuurevenementen en radioprogramma's alsmede allerlei amusementsgerelateerde programma's via radio, radiotelegrafie en draadloze communicatie, televisie, kabeltelevisie, niet-openbare kanalen, elektronische communicatienetwerken of computernetwerken
Polish[pl]
Wyświetlanie i przesyłanie programów telewizyjnych, filmów fabularnych, wiadomości, sportu, gier, muzyki, koncertów, imprez kulturalnych i programów radiowych oraz programów rozrywkowych każdego rodzaju przez komunikację radiową, radiową i bezprzewodową, telewizję, telewizję kablową, kanały nieoficjalne, elektroniczne sieci komunikacyjne lub sieci komputerowe
Portuguese[pt]
Difusão e transmissão de programas televisivos, filmes de longa metragem, notícias, desporto, jogos, música, concertos, eventos culturais e programas radiofónicos, bem como programas relacionados com entretenimento de todos os tipos, através da comunicação radiofónica, comunicação por rádio e comunicação sem fios, televisão, televisão por cabo, canais privados, redes electrónicas de comunicação ou redes informáticas
Romanian[ro]
Difuzare şi transmisie de programe TV, filme artistice, ştiri, sport, jocuri, muzică, concerte, evenimente culturale şi programe radiofonice, precum şi de programe de divertisment de toate tipurile prin comunicaţii de difuzare radio, radio şi fără fir, televiziune, televiziune prin cablu, canale care nu sunt publice, reţele electronice de comunicaţii sau reţele de calculatoare
Slovak[sk]
Vysielanie a prenos televíznych programov, hraných filmov, správ, športu, hier, hudby, koncertov, kultúrnych podujatí a rozhlasových programov, ako aj zábavných programov každého druhu zameraných na zábavu prostredníctvom rozhlasovej, rádiovej a bezdrôtovej komunikácie, televízie, káblovej televízie, neverejných kanálov, elektronických komunikačných sietí alebo počítačových sietí
Slovenian[sl]
Oddajanje in prenos televizijskih programov, igranih filmov, novic, športa, iger, glasbe, koncertov, kulturnih prireditev in radijskih programov ter raznovrstnih, z razvedrilom povezanih, programov preko radijske in brezžične komunikacije, televizije, kabelske televizije, nejavnih kanalov, elektronskih komunikacijskih omrežij ali računalniških omrežij
Swedish[sv]
Sändning och överföring av tv-program, spelfilmer, nyheter, sport, spel, musik, konserter, kulturarrangemang och radioprogram samt underhållningsrelaterade program av alla slag via radio-, kommunikationsradio och trådlös kommunikation, televisionssändning, kabeltelevision, ej publika kanaler, elektroniska kommunikationsnät eller datornätverk