Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker i særdeleshed på lovgivning, som sætter standarder for opdræt eller hyrdehuse, og som umuligt lader sig gennemføre i visse bjergområder.
German[de]
Ich denke beispielsweise an die Vorschriften bezüglich der Anpassung der Zuchtbetriebe oder der Schäferhütten an die Standards, die in einigen Bergmassiven unmöglich umzusetzen sind.
English[en]
I am thinking in particular of legislation on bringing livestock rearing and shepherds' huts up to standard, which is difficult to implement in some mountain ranges.
Spanish[es]
Estoy pensando concretamente en la legislación relativa a la normalización de la cría de animales y de las cabañas de los pastores, que resulta difícil de llevar a la práctica en algunas cadenas montañosas.
Finnish[fi]
Ajattelen erityisesti lainsäädäntöä, jolla karjankasvatus ja paimenten asumisolot saatetaan vaatimusten mukaisiksi, mikä on vaikea toteuttaa joillakin vuoristoalueilla.
French[fr]
Je pense en particulier aux législations relatives à la mise aux normes des élevages ou des cabanes de berger qui sont impossibles à mettre en ?uvre dans certains massifs.
Italian[it]
Penso, in particolare, alle norme sull'adeguamento a precisi standard dei fabbricati usati in pastorizia e nell'allevamento del bestiame, norme che risultano di difficile attuazione su alcune catene montuose.
Dutch[nl]
Ik denk dan in de eerste plaats aan de voor de veeteelt geldende regels, of de normen voor herdershutten - die kunnen in bepaalde bergstreken eenvoudigweg niet ten uitvoer worden gelegd.
Swedish[sv]
Jag tänker då särskilt på lagstiftningen när det gäller normer för boskapsskötsel och herdeskjul som är omöjliga att genomföra i vissa bergsmassiv.