Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med haendelserne den 14. februar 1997 i byen Shanti Nagar og 5 omliggende landsbyer i Pakistan, der navnlig bebos af kristne, hvor mange huse og ejendomme tilhoerende kristne blev oedelagt, og hvor en blev draebt og flere saaret?
German[de]
Ist die Kommission über Vorkommnisse in der Woche vom 14. Februar 1997 in der Kleinstadt Shanti Nagar und 5 nahegelegenen Dörfern in Pakistan, die insbesondere von Christen bewohnt werden, unterrichtet, wobei viele Häuser und Besitztümer von Christen vernichtet wurden und ein Toter und viele Verwundete zu beklagen waren?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή σχετικά με τα συμβάντα που διαδραματίσθηκαν την εβδομάδα της 14ης Φεβρουαρίου 1997 στη μικρή πόλη Shanti Nagar του Πακιστάν και 5 γειτονικά χωριά που κατοικούνται κυρίως από Χριστιανούς και όπου καταστράφηκαν πολλά σπίτια και ιδιοκτησίες Χριστιανών, με αποτέλεσμα ένα νεκρό και πολυάριθμους τραυματίες;
English[en]
Is the Commission aware of the events which took place in the week of 14 February 1997 in the predominantly Christian town of Shanti Nagar in Pakistan and five neighbouring villages, when property belonging to Christians, including many houses, was destroyed and one person was killed and several wounded?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión de los acontecimientos que tuvieron lugar en la semana del 14 de febrero de 1997 en la localidad de Shanti Nagar y cinco pueblos vecinos en el Paquistán, habitados sobre todo por cristianos, durante los cuales fueron destruidas muchas viviendas y propiedades de cristianos y hubo un muerto y muchos heridos?
French[fr]
La Commission a-t-elle eu connaissance des événements qui se sont déroulés dans la semaine du 14 février 1997 dans la localité de Shanti Nagar (Pakistan) et dans cinq villages voisins, habités essentiellement par des chrétiens, au cours desquels les habitations et les biens d'un grand nombre d'entre eux ont été saccagés et qui ont fait un mort et de nombreux blessés?
Italian[it]
La Commissione è al corrente dei fatti occorsi nella settimana del 14 febbraio 1997 in Pakistan, nella cittadina di Shanti Nagar e in cinque villaggi vicini, prevalentemente abitati da cristiani, nel corso dei quali sono stati distrutti case e beni di proprietà di cristiani e che hanno causato un morto e numerosi feriti?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van gebeurtenissen in de week van 14 februari 1997 in het stadje Shanti Nagar en vijf omliggende dorpen in Pakistan die vooral door christenen worden bewoond, waarbij vele huizen en eigendommen van christenen zijn vernield en waarbij één dode en vele gewonden zijn gevallen?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ao corrente dos acontecimentos ocorridos na semana terminada em 14 de Fevereiro de 1997 na pequena cidade de Shanti Nagar e noutras cinco aldeias vizinhas no Paquistão, habitadas predominantemente por cristãos, que culminaram na destruição de muitas casas e propriedades de cristãos, havendo a lamentar um morto e muitos feridos?