Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المثير للشفقة ما حدث لأختي
Bulgarian[bg]
Това, което се случи със сестра ми, е жалко.
Czech[cs]
Je smutné, co se stalo mé sestře.
Danish[da]
Det er ynkeligt, hvad der skete med min søster.
German[de]
Es ist erbärmlich, was mit meiner Schwester geschah.
Greek[el]
Είναι λυπηρό αυτό που συνέβη στην αδερφή μου.
English[en]
It's pathetic what happened to my sister.
Spanish[es]
Es patético lo que le pasó a mi hermana.
Estonian[et]
Mu õega juhtunu oli haletsusväärne.
Basque[eu]
Patetikoa da zer gertatu zitzaion nire ahizpari.
Finnish[fi]
Sisareni kohtalo oli säälittävä.
French[fr]
Quel triste sort a été réservé à ma sœur!
Hebrew[he]
מה שקרה לאחותי פתטי.
Croatian[hr]
Jadno je što se dogodilo mojoj sestri.
Hungarian[hu]
Szánalmas, ami a húgommal történt.
Indonesian[id]
Menyedihkan atas apa yang menimpa saudariku.
Italian[it]
Ciò che è successo a mia sorella è patetico.
Malay[ms]
Menyedihkan apa yg telah terjadi pada adikku.
Norwegian[nb]
Det som hendte min søster, var ynkelig.
Dutch[nl]
Het is treurig wat er met mijn zus is gebeurd.
Polish[pl]
To żałosne, co stało się z moją siostrą.
Portuguese[pt]
É patético o que houve com a minha irmã.
Romanian[ro]
Este patetic ce s-a întâmplat cu sora mea.
Russian[ru]
То, что случилось с моей сестрой - отвратительно.
Slovenian[sl]
Žalostno, kaj se je zgodilo moji sestri.
Albanian[sq]
SISTER: Kjo është patetike çfarë ka ndodhur me motrën time.
Serbian[sr]
Јадно је што се десило мојој сестри.
Swedish[sv]
Det är patetiskt det som hände min syster.
Turkish[tr]
Kız kardeşimin başına gelenler üzücü.
Vietnamese[vi]
Chuyện xảy ra với chị gái ta thật đúng là thảm hại.