Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на спиродиклофен такова заявление беше подадено с цел повишаване на настоящите МДГОВ за папая, авокадо и манго, тъй като разрешеното използване на посоченото вещество върху тези култури в Съединените щати води до по-високи остатъчни вещества от предвидените в Регламент (ЕО) No 396/2005 МДГОВ.
Czech[cs]
V případě spirodiklofenu byla taková žádost podána s cílem zvýšit stávajících MLR pro papáju, avokádo a mango, protože povolené použití této látky na takovýchto plodinách ve Spojených státech vede k vytváření reziduí přesahujících MLR stanovené nařízením (ES) č. 396/2005.
Danish[da]
For så vidt angår spirodiclofen, er der indgivet en sådan ansøgning for at hæve den gældende maksimalgrænseværdi for papaja, avocado og mango, fordi den godkendte anvendelse af det stof på sådanne afgrøder i USA medfører højere restkoncentrationer end de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.
German[de]
Bezüglich Spirodiclofen wurde ein solcher Antrag zur Erhöhung der derzeit geltenden RHG für die Anwendung bei Papayas, Avocadofrüchten und Mangos gestellt, da die zulässige Anwendung des Stoffes bei solchen Kulturen in den Vereinigten Staaten von Amerika zu Rückständen führt, die die in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegten RHG übersteigen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία spirodiclofen, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ σε παπάγια, αβοκάντο, και μάνγκο, διότι η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας αυτής στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ως αποτέλεσμα τα κατάλοιπα να υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English[en]
As regards spirodiclofen, such an application was made to raise the current MRLs for papaya, avocado and mango because the authorised use of that substance on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005.
Spanish[es]
En cuanto al espirodiclofeno, se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los LMR actuales para las papayas, los aguacates y los mangos, ya que el uso autorizado de dicha sustancia en tales cultivos en los Estados Unidos da lugar a residuos superiores a los LMR del Reglamento (CE) no 396/2005.
Estonian[et]
Spirodiklofeeni puhul esitati selline taotlus papaia, avokaado ja mango kohta praegu kehtivate jääkide piirnormide tõstmiseks, sest kõnealuse aine kasutamine nimetatud toodete puhul USAs põhjustab määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormidest suuremaid jääke.
Finnish[fi]
Spirodiklofeenin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien nykyisten enimmäismäärien nostamiseksi papaijan, avokadon ja mangon osalta, koska kyseisen aineen sallittu käyttö näihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut enimmäismäärät.
French[fr]
En ce qui concerne le spirodiclofène, une demande similaire a été introduite visant à augmenter les LMR actuelles pour les papayes, les avocats et les mangues, parce que son utilisation sur ces cultures, telle qu'autorisée aux États-unis, donne lieu à des résidus en quantités supérieures aux LMR prévues dans le règlement (CE) no 396/2005.
Croatian[hr]
Takav zahtjev je podnesen vezano uz spirodiklofen kao bi se podigli trenutni MDK-i za papaju, avokado i mango, zato što dopuštena upotreba te tvari na navedenim usjevima u Sjedinjenim Američkim Državama dovodi do prekoračenja MDK-a iz Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Hungarian[hu]
A spirodiklofen esetében a papájára, avokádóra és mangóra vonatkozó jelenlegi MRL-ek megemelése iránt nyújtottak be ilyen kérelmet, mert az említett anyagnak az Egyesült Államokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben megállapított MRL-eknél magasabb szermaradék-értékeket eredményez.
Italian[it]
Per la sostanza spirodiclofen è stata presentata domanda per aumentare gli attuali LMR su papaya, avocado e mango, in quanto l'impiego autorizzato di tale sostanza su questi prodotti negli Stati Uniti comporta residui superiori ai LMR ammessi nel regolamento (CE) n. 396/2005.
Lithuanian[lt]
pateikta paraiška padidinti nustatytą spirodiklofeno, naudojamo papajoms, avokadams ir mangams apsaugoti, DLK, nes Jungtinėse Valstijose tokiems žemės ūkio augalams apsaugoti naudojamos minėtos medžiagos DLK yra didesnė negu nustatytoji Reglamente (EB) Nr. 396/2005.
Latvian[lv]
Attiecībā uz spirodiklofēnu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu spēkā esošo MAL papaijai, avokado un mango, jo, atļautā veidā izmantojot šo vielu uz minētajiem kultūraugiem Amerikas Savienotajās Valstīs, rodas atliekas, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos MAL.
Maltese[mt]
Fejn tidħol l-ispirodiklofen, saret tali applikazzjoni biex l-MRLs eżistenti jiżdiedu fil-każ tal-papaya, l-avocado u l-mango minħabba li l-użu awtorizzat ta’ dik is-sustanza fuq dawn l-għelejjel fl-Istati Uniti jwassal għal residwi li jisbqu l-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
Dutch[nl]
Wat spirodiclofen betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend om de bestaande MRL's voor papaja's, avocado's en mango's te verhogen omdat het toegestane gebruik van die stof op dergelijke gewassen in de Verenigde Staten leidt tot residuen die de MRL's in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden.
Polish[pl]
Podobny wniosek dotyczący spirodiklofenu złożono w sprawie podniesienia obecnych NDP odniesieniu do papai, awokado i mango, ponieważ dozwolone stosowanie tych substancji na powierzchni wymienionych upraw w Stanach Zjednoczonych prowadzi do powstania pozostałości przekraczających NDP określone w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à espirodiclofena, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR atualmente aplicáveis a papaias, abacates e mangas, uma vez que a utilização autorizada dessa substância nas referidas culturas nos Estados Unidos se traduz por níveis de resíduos superiores aos LMR constantes do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Romanian[ro]
Cu privire la spirodiclofen, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR actuale pentru papaya, avocado și mango, deoarece utilizarea sa pe aceste culturi a fost autorizată în Statele Unite și produce reziduuri care depășesc LMR prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spirodiklofén, bola podaná takáto žiadosť na zvýšenie MRL pre papáju, avokádo a mango, pretože povolené používanie danej látky na takéto plodiny v Spojených štátoch má za následok rezíduá prekračujúce MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.
Slovenian[sl]
Za spirodiklofen je bila vložena vloga za povišanje veljavnih MRL za papajo, avokado in mango, ker ob odobreni uporabi navedene snovi na takih pridelkih v Združenih državah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
Swedish[sv]
Vad gäller spirodiklofen har en ansökan lämnats in om höjning av de gällande gränsvärdena för papaya, avokado och mango då godkänd användning av det ämnet på de grödorna i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005.